韓国語で「出てくる、出る」を意味する韓国語【나오다】のさまざまな意味、活用、例文を紹介していきます。
類義語の【나다】【나가다】についても少し解説しています。
나오다（ナオダ）｜出てくる、出る、生まれる
原形：나오다
読み：ナオダ
意味：出てくる、出る、生まれる、わき出る、移る、思いつく、立候補する、表れる
解説
【나오다】は「出てくる、出る」という意味の自動詞で、他にも「生まれる、わき出る、移る、思いつく、立候補する、表れる」などの表現でも使われ、さまざまな場面で使われます。
＊例文＊
- 妹が家から出てきました：여동생이 집에서 나왔다.
- 試験結果が出る：시험 결과가 나오다.
類義語
類義語では【나가다（ナガダ）：出て行く】や【나다（ナダ）：出る、起こる、生じる】が挙げられます。
・「나가다」は「出て行く」という意味で、話し手の視点から外へ向かう動作を表すに対して、「나오다」は話し手の方向に向かって来る動作などを表します。
・「나다」は自然に発生する現象や感情に用いられるニュアンスです。
＊例文＊
- 友達が家から出て行きました：친구가 집에서 나갔어요.
- 顔に汗が出ます：얼굴에 땀이 나요.
現在形（出てきます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
나옵니다
ヘヨ体（아/어요）
나와요
過去形（出てきました）
基本形
나왔다（出てきた）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
나왔습니다（出てきました）
ヘヨ体（아/어요）
나왔어요（出てきました）
否定形（出てきません、出てきませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
나오지 않아요（出てきません）
過去形（語幹＋지 않았다）
나오지 않았어요（出てきませんでした）
疑問形（出てきますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
나옵니까?（出てきますか？）
ヘヨ体（아/어요）
나와요?（出てきますか？）
進行形（出てきています／出てきていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
나오고 있어요（出てきています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
나오고 있었어요（出てきていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
나오는 〜 （出てくる 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
나온 〜 （出てきた 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
나올 〜 （出てくる 〜）
提案・勧誘・疑問（出てくるでしょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
나올까요?
依頼（出てきてください）
아/어 주세요
나와 주세요
願望（出たいです）
語幹＋고 싶어요
나오고 싶어요
禁止（出てこないでください）
語幹＋지 마세요
나오지 마세요
仮定（出てくれば）
語幹＋(으)면
나오면
理由（出てくるから）
語幹＋(으)니까
나오니까
逆説（出てくるけれど）
語幹＋지만
나오지만
連結（出てきて〜）
語幹＋고
나오고
許可（出てもいいですか？）
아/어도 돼요?
나와도 돼요?
推量（出てくると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
나올 것 같아요
意志（出てきます）
語幹 + 겠어요
나오겠어요
推量・意志（出てくるつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
나올 거예요
『나오다』を使った例文
물이 안 나와요.（水が出てきません。）
저는 먼저 나갈게요.（私は先に出ますね。）
어제 본 영화가 꿈에 나왔어요.（昨日見た映画が夢に出てきました。）