韓国語で「願う、望む」は何て言うのでしょうか。
「願う、望む」の韓国語【바라다】を活用や例文をまじえて紹介していきます。
【원하다】との違いも少し解説しています。
바라다（パラダ）｜願う、望む
原形：바라다
読み：パラダ
意味：願う、望む、期待する
解説
【바라다】は「願う」「望む」「期待する」という意味を持つ動詞です。
願望や希望を表すときや「〜であってほしい」や「〜を願っています」など相手への気持ちを伝えるときにも使われます。
＊例文＊
- みんなが幸せであることを願います：모두가 행복하기를 바랍니다.
類義語
類義語に【원하다（ウォナダ）】があります。こちらも「望む、願う、欲しい」という意味です。
両者は似ていますが、こちらは「바라다」よりも「強く求める、欲する（直接的）」といったニュアンスがあります。
＊例文＊
- 私たちは永遠を望んだ：우리는 영원을 원했다.
現在形（願います）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
바랍니다
ヘヨ体（아/어요）
바라요
過去形（願いました）
基本形
바랐다（願った）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
바랐습니다（願いました）
ヘヨ体（아/어요）
바랐어요（願いました）
否定形（願いません）
現在形（語幹＋지 않다）
바라지 않아요（願いません）
過去形（語幹＋지 않았다）
바라지 않았어요（願いませんでした）
疑問形（願いますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
바랍니까?（願いますか？）
ヘヨ体（아/어요）
바라요?（願いますか？）
進行形（願っています／願っていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
바라고 있어요（願っています）
過去進行形（ヘヨ体（아/어요））
바라고 있었어요（願っていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
바라는 〜（願う 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
바란 〜（願った 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
바랄 〜（願う 〜）
依頼（願ってください）
아/어 주세요
바라 주세요
願望（願いたいです）
語幹＋고 싶어요
바라고 싶어요
禁止（願わないでください）
語幹＋지 마세요
바라지 마세요
仮定（願えば）
語幹＋(으)면
바라면
理由（願うから）
語幹＋(으)니까
바라니까
逆説（願うけれど）
語幹＋지만
바라지만
連結（願って〜）
語幹＋고
바라고
推量（願うと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
바랄 것 같아요
意志（願います）
語幹 + 겠어요
바라겠어요
推量・意志（願うつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
바랄 거예요
『바라다』を使った例文
우리 강아지가 항상 건강하기를 바라요.（ウチの犬がいつも健康であることを願います。）
아이가 행복하길 바랐어요.（子どもが幸せであることを願いました。）
모두가 잘 되기를 바랍니다.（みんながうまくいくことを願っています。）