韓国語で「変わる」は何て言うのでしょうか。
「変わる」の韓国語【바뀌다】を活用や例文をまじえて紹介していきます。
間違いやすい【바꾸다】との違いも少し解説しています。
바뀌다（パックィダ）｜変わる
原形：바뀌다
読み：パックィダ
意味：変わる、変えられる、切り替わる
解説
【바뀌다】は「変わる」「変えられる」「切り替わる」という意味の受動動詞です。
＊例文＊
- 天気が急に変わりました：날씨가 갑자기 바뀌었어요.
- 約束の時間が変更されました：약속 시간이 바뀌었어요.
類義語
・「変わる」を表す韓国語にはほかに【변하다（ピョナダ）】や【달라지다（タルラジダ）】があります。
・また、「바뀌다」と似ていてこんがらがりやすい単語で、「変える」という意味の【바꾸다（パックダ）】があります。
■변하다：「変化する」という意味で、自然や社会などの変化に使われることが多い。
■달라지다：「異なる」「様子が変わる」という意味で、変化後の状態が以前とは異なることを表します。
■바꾸다：「変える」「交換する」という意味の他動詞で、自分の意思や意図によって物事を変更・交換する時に使われます。
＊例文＊
- 季節が変わります：계절이 변해요.
- 最近彼の態度が変わりました：요즘 그의 태도가 달라졌어요.
- 席を変えてください：자리를 바꿔 주세요.
現在形（変わります）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
바뀝니다
ヘヨ体（해요）
바뀌어요
過去形（変わりました）
基本形
바뀌었다（変わった）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
바뀌었습니다（変わりました）
ヘヨ体（아/어요）
바뀌었어요（変わりました）
否定形（変わりません、変わりませんでした）
現在形（ヘヨ体（해요））
바뀌지 않아요（変わりません）
過去形（ヘヨ体（아/어요））
바뀌지 않았어요（変わりませんでした）
疑問形（変わりますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
바뀝니까?（変わりますか？）
ヘヨ体（해요）
바뀌어요?（変わりますか？）
進行形（変わっています／変わっていました）
現在進行形（ヘヨ体（해요））
바뀌고 있어요（変わっています）
過去進行形（ヘヨ体（아/어요））
바뀌고 있었어요（変わっていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
바뀌는 〜 （変わる 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
바뀐 〜 （変わった 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
바뀔 〜 （変わる 〜）
禁止（変わらないでください）
語幹＋지 마세요
바뀌지 마세요
仮定（変われば）
語幹＋(으)면
바뀌면
理由（変わるから）
語幹＋(으)니까
바뀌니까
逆説（変わるけれど）
語幹＋지만
바뀌지만
連結（変わって〜）
語幹＋고
바뀌고
推量（変わると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
바뀔 것 같아요
意志（変わります）
語幹 + 겠어요
바뀌겠어요
推量・意志（変わるでしょう）
語幹 + ㄹ/을 거예요
바뀔 거예요
『바뀌다』を使った例文
시간이 지나면 모든 것이 바뀌어요.（時間が経つとすべてが変わります。）
여기 스케줄이 바뀌었어요.（ここでスケジュールが変わりました。）
생각이 조금씩 바뀌고 있어요.（考えが少しずつ変わっています。）