韓国語で「嫌う、嫌がる」は何て言うのでしょうか。
「嫌う、嫌がる」の韓国語【싫어하다】を活用や例文をまじえて紹介していきます。
類義語の【싫다】との違いも少し解説していますので、使い分けする際の参考にしてください。
싫어하다（シロハダ）｜嫌う、嫌がる
原形：싫어하다
読み：シロハダ
意味：嫌う、嫌がる、嫌いだ
解説
【좋아하다】は「嫌う、嫌がる、嫌いだ」という意味の動詞です。
主に目的語（～を、～が）を取る他動詞として使われます。助詞「을/를（～を）」と一緒に使うのが一般的です。
＊例文＊
- 私は辛い食べ物が嫌いです：저는 매운 음식을 싫어해요.
関連語
・類義語の【싫다】は形容詞で、主語は「싫다」という感情を持つ人やものになります。一般的に「～が嫌だ」「～は嫌だ」という形で使われ、「이/가」が対象の助詞として付きます。
・反対語の【좋아하다】は「好む、好きだ」という意味の動詞です。こちらも他動詞なので助詞「을/를（～を）」と一緒に使うのが一般的です。
・【좋다】は形容詞となり、こちらも「良い、好きだ」という意味を表します。
＊例文＊
- 私は嘘が嫌いです：저는 거짓말이 싫어요.
現在形（嫌いです）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
싫어합니다
ヘヨ体（해요）
싫어해요
過去形（嫌いでした）
基本形
싫어했다（嫌いだった）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
싫어했습니다（嫌いでした）
ヘヨ体（해요）
싫어했어요（嫌いでした）
否定形（嫌いではありません、嫌いではありませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
싫어하지 않아요（嫌いではありません）
過去形（語幹＋지 않았다）
싫어하지 않았어요（嫌いではありませんでした）
疑問形（嫌いですか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
싫어합니까?（嫌いですか？）
ヘヨ体（해요）
싫어해요?（嫌いですか？）
進行形（嫌がっています／嫌がっていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
싫어하고 있어요（嫌がっています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
싫어하고 있었어요（嫌がっていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
싫어하는 〜（嫌いな 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
싫어한 〜（嫌いだった 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
싫어할 〜（嫌がる 〜）
禁止（嫌がらないでください）
語幹＋지 마세요
싫어하지 마세요
仮定（嫌いなら）
語幹＋(으)면
싫어하면
理由（嫌いだから）
語幹＋(으)니까
싫어하니까
逆説（嫌いだけど）
語幹＋지만
싫어하지만
連結（嫌いで〜）
語幹＋고
싫어하고
推量（嫌うと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
싫어할 것 같아요
意志（嫌います）
語幹 + 겠어요
싫어하겠어요
推量・意志（嫌うでしょう）
語幹 + ㄹ/을 거예요
싫어할 거예요
『싫어하다』を使った例文
저는 거미를 싫어해요.（私は蜘蛛が嫌いです）
친구들은 이 영화를 싫어해요.（友達はこの映画が嫌いです）
아이들은 병원에 가는 것을 싫어해요.（子供たちは病院に行くことを嫌がります）