「年をとる、老いる」の韓国語【늙다（ヌクタ）】の使い方・会話で使える例文など

「年をとる」「老けて見える」___など、 「老いる」や「年をとる」を表す韓国語動詞 【늙다（ヌクタ）】 の詳しい意味・読み方・活用形の一覧 を、簡単な例文つきで解説していきます。

また、「年をとる」という表現で日常会話でよく使われる 【나이를 먹다（ナイリ モッタ）】や【나이가 들다（ナイガトゥルダ）】との使い分けにも触れていますので、参考にしてみてください。

 늙다（ヌクタ）｜年をとる、老いる

解説

・【늙다（ヌクタ）】は、「老いる」「年を取る」という意味で、年齢を重ねることによる自然な変化や、外見・体の衰えなどの老化した状態に重点を置く表現です。
単なる「年齢」ではなく、老化・衰えのニュアンスを含むため、人に対して使うと失礼になる場合もあります。

人だけでなく、動物にも使われます。

『늙어 보이다（ヌルゴ ボイダ）：老けて見える』という慣用句としてセットで覚えておくと便利です。

＊例文＊

• 昔よりずいぶん老けました：예전보다 많이 늙었어요.

現在形（年をとります）

　ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）　
늙습니다ヌッスムニダ

　ヘヨ体（해요）　
늙어요ヌルゴヨ

過去形（年をとりました）

　ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）　
늙었습니다ヌルゴッスムニダ

　ヘヨ体（해요）　
늙었어요ヌルゴッソヨ

否定形（老けません、老けませんでした）

　現在形（안 ＋ 語幹）
안 늙어요アン ヌルゴヨ（老けません）

　過去形（안 ＋ 過去形）　
안 늙었어요アン ヌルゴッソヨ（老けませんでした）

連体形（現在・過去・未来）

　現在連体形（語幹＋는）　
늙는 〜 ヌクヌン 〜（年をとる 〜）

　過去連体形（語幹＋ㄴ/은）　
늙은 〜 ヌルグン 〜（年をとった[老いた] 〜）

　未来連体形（語幹＋ㄹ/을）　
늙을 〜 ヌルグル 〜（老いるであろう 〜）

願望（老いたくないです）

　語幹＋고 싶지 않아요　
늙고 싶지 않아요ヌッコ シプチ アナヨ

禁止（老けないでください）

　語幹＋지 마세요　
늙지 마세요ヌクチ マセヨ

仮定（老いれば）

　語幹＋(으)면　
늙으면ヌルグミョン

理由（老いるから）

　語幹＋(으)니까　
늙으니까ヌルグニッカ

逆説（老いるけれど）

　語幹＋지만　
늙지만ヌクチマン

連結（老いて〜）

　語幹＋고　
늙고ヌッコ

推量（老いると思います）

　語幹＋ㄹ/을 것 같아요　
늙을 것 같아요ヌルグル コッ カタヨ

見た目の推量（老けて見えます）

　語幹＋어/아 보여요　
늙어 보여요ヌルゴ ボヨヨ