韓国語のオノマトペ一覧｜日常会話でよく使う擬音語・擬態語まとめ

「ドキドキ」や「キラキラ」など、日本語の擬音語は韓国語でも同じなのでしょうか？

じつは韓国語のオノマトペには、日本語の表現とは違っているものが多く、日本語にはないユニークな表現やニュアンスの違いがたくさんあります。

「ドキドキ」は韓国語では「두근두근（トゥグントゥグン）」、「キラキラ」は「반짝반짝（パンチャクパンチャク）」と言いますが、音やリズム、表現のセンスが日本語とちょっと違っていて、音の響きがかわいくて覚えやすいものも多いんです。

ドラマやK-POPアイドルの話し方にもよく登場する、韓国語の擬音語・擬態語、いわゆる“オノマトペ”をこのページで紹介していきます。

日常会話やSNSで使える表現を中心に集めましたので、楽しく韓国語のオノマトペに触れてみてください♪

韓国語オノマトペ｜動物の鳴き声🐾

オノマトペ一覧｜konbu-studio

オノマトペ一覧｜konbu-studio

日本語のオノマトペ	韓国語のオノマトペ	備　考
・モグモグ	ニャムニャム／オムルオムル 냠냠／오물오물	냠냠：元気にぱくぱく食べるイメージ 오물오물：口を閉じて小さく食べるイメージ
・ゴクゴク	クルッコク 꿀꺽꿀꺽	水やジュースを「ごくごく」飲む様子。
・アツアツ、ほかほか	ッタックンタックン 따끈따끈	熱い食べ物や飲み物の様子。
・シャキシャキ	アサッアサッ 아삭아삭	キムチや野菜などの歯ごたえのある音。
・サクサク	パサッパサ 바삭바삭	サクサクした食感（チキンなど）。
・ふわふわ	マルランマルラン 말랑말랑	柔らかくて弾力がある感触。
・プリプリ	テンテン / テングルテングル 탱탱 / 탱글탱글	弾力のある食感。
・もちもち	チョンドゥクチョンドゥク 쫀득쫀득	お餅やタピオカなど粘り気のあるもちもち食感。

オノマトペ一覧｜konbu-studio

日本語のオノマトペ	韓国語のオノマトペ	備　考
・ドキドキ	トゥグントゥグン 두근두근	胸の高鳴り。
・キラキラ	パンチャッパンチャッ 반짝반짝	キラキラ輝いている様子。
・ニコニコ	シングルボングル 싱글벙글	嬉しそうなニコニコ笑顔。
・ソワソワ	アンジョルブジョル / シンスンセンスン 안절부절 / 싱숭생숭	そわそわして心が落ち着かない様子。
・シクシク	フルチョクフルチョク 훌쩍훌쩍	すすり泣く（鼻をすする）様子。
・ギリギリ	アスルアスル 아슬아슬	状況がギリギリ・ハラハラ・ヒヤヒヤする、といった様子。
・ムズムズ	クンジルクンジル 음메／메에메에	かゆい・言いたい・動きたいなどでウズウズする感じ（物理・心理どちらもOK）
・ハラハラ	ジョマジョマ 조마조마	危ない状況などでハラハラする様子。
・もじもじ	モムッモムッ 머뭇머뭇	行動にためらっているときや何かが気になっている時の様子。
・ウルウル	ウルモッウルモッ/クルッソンクルッソン 울먹울먹 / 글썽글썽	いまにも泣き出しそうな様子。

オノマトペ一覧｜konbu-studio

日本語のオノマトペ	韓国語のオノマトペ	備　考
・ゴロゴロ（雷の音）	ウルルンウルルン 우르릉우르릉	雷が低く響くゴロゴロ音。
・ザーザー（雨）	チュルクチュルク / チュァクチュァク 주룩주룩 / 좍좍	雨がザーザーと降る様子。좍좍のほうが激しく降っている様子を表す。
・ピューピュー（風）	センセン 쌩쌩	風がピューピュー、ビュービュー吹く様子。쌩쌩は主に強風の音を表すときに使う。
・チクタク（時計）	チェッカッチェッカッ 째깍째깍	時計の針の音。
・わいわい、ガヤガヤ	ワグルワグル 와글와글	人が多く集まって賑わっている様子。
・ガタガタ	ドゥルコン・ドゥルコン 덜컹덜컹	乗り物に乗っているときや物が揺れていることを表す音。
・ひらひら	パランパラン 팔랑팔랑	花びらがひらひら散ったり、蝶がひらひら舞ったりしている様子。

オノマトペ一覧｜konbu-studio

・パチパチ	チャクチャクチャク 짝짝짝	拍手のパチパチと言う音。
・ノロノロ	ヌリンヌリッ 느릿느릿	いのろのろと遅く動く様子。
・ツルツル	パンジルパンジル/メックンメックン 반질반질 / 매끈매끈	滑らかで光沢がある様子。
・ぐらぐら、ゆらゆら	フンドゥルフンドゥル 흔들흔들	体やものが不安定にグラグラ動く様子。
・ゴシゴシ	パクパク 박박	ゴシゴシと擦ったり磨いたりする様子。
・チクチク	ッタクムッタクム/カックルカックル 따끔따끔 / 까끌까끌	따끔따끔は体にチクチク痛みを感じる様子。까끌까끌はザラザラしたチクチクという感触。