【ハングル英語一覧】韓国語でカタカナ英語はどう言う？知っておきたい、ハングル英語（コングリッシュ）一覧

「カフェ」は韓国語でも“カフェ”だと思っていませんか？
実は、ハングルでは「카페（カペ）」と書かれています。

このように、日本でよく使われているカタカナ英語と、韓国語で使われる“Korean＋English＝Konglish（コングリッシュ）”は似ているようでちょっと少し異なります。
発音も微妙に異なるため、聞き取れなかったり、通じなかったりすることも…。

今回は、そんな「ハングル英語（コングリッシュ）」の中でも、旅行・カフェ・K-POP・日常会話でよく使う単語をピックアップして紹介していきます！

ドリンク・食事｜日常会話でよく使うハングル英語一覧

コングリッシュ一覧｜konbu-studio

カタカナ英語	ハングル表記・発音	解　説
カフェ	カペ 카페	「f」音は「p」音で表されることが多い。
コーヒー	コピ 커피	「f」音は「p」音で表されることが多い。
アメリカーノ	アメリカノ 아메리카노	「ー（長音）」を使用しません。
カフェラテ	カペラッテ 카페라떼	「떼」は「ッテ」の発音
ジュース	ジュス 주스	「ー（長音）」を使用しません。
抹茶ラテ	マルチャラッテ 말차라떼	抹茶は「말차（マルチャ）」/td>
アイスクリーム	アイスクリム 아이스크림	「ー（長音）」を使用しません。
チョコレート	チョコルリッ 초콜릿	「チョコ（초코)で通じます。
ケーキ	ケイク 케이크	「ー（長音）」を「이（イ）」で発音。
クリーム	クリム 크림	短く簡略化された音で表現される。
サンドイッチ	センドゥウィチ 샌드위치	小さい「ッ」に相当する文字が無いため、パッチムで表現したり濃音を使って音を近づけたりします。この샌드위치（センドゥウィチ）のように、外来語では「ッ」を省いたパターンも多いです。
ハンバーガー	ヘムボゴ 햄버거	「ー（長音）」を使用しません。
チーズ	チジュ 치즈	「ー（長音）」を使用しません。

コングリッシュ一覧｜konbu-studio

タクシー	テクシ 택시	「ー（長音）」を使用しません。
バス	ボス 버스	カタカナで表しにくい発音の外来語の場合、日本語では「ア」と表す単語でも韓国語では「オ」で表現するものも多い。
バイク	バイク 바이크	カタカナ英語と同じ。
テレビ	テレビジョン 텔레비전	「television」の発音そのまま。「텔레비（テルレビ）」や「티비（ティビ）」とも言います。
スマホ	スマトゥポン 스마트폰	英語の「smartphone」に近い発音。
パソコン	コムピュト 컴퓨터	rが消える。
メイク	メイクオプ 메이크업	英語の「makeup」に近い発音。「메이크（メイク）」とも言う。
ファンデーション	パウンデイション 파운데이션	英語の「foundation」に近い発音。
カラー	コルロ 컬러	「ー（長音）」を使用しません。
シャツ	ショチュ 셔츠	英語の「shirt」に近い発音。
スニーカー	スニコズ 스니커즈	「ー（長音）」を使用しません。
スカート	スコトゥ 스커트	語尾の「ト」は「ㅡ」がつく。
サングラス	ソングルラス 선글라스	英語の「sunglasses」に近い発音。

コングリッシュ一覧｜konbu-studio

コンサート	コンソトゥ 콘서트	「ー（長音）」を使用しません。
ファン	ペン 팬	「f」音は「p」音で表されることが多い。
チケット	ティケッ 티켓	語尾「ット」がパッチム「ㅅ」で表現（t音）
ミュージック	ミュジク 뮤직	「ー（長音）」を使用しません。
アルバム	エルボム 앨범	カタカナで表しにくい発音の外来語の場合、日本語では「ア」と表す単語でも韓国語では「オ」で表現するものも多い。
アイドル	アイドル 아이돌	カタカナ英語と同じ発音。
YouTube	ユチュブ 유튜브	「youtuber」は「유튜버（ユチュボ）」。
Instagram	インスタグレム 인스타그램	略して「인스타（インスタ）」と言うことも多い。
TikTok	ティットク 틱톡	英語に近い発音。
コメント	コメントゥ 코멘트	「댓글（テックル）」もコメントや返事、という意味です。MCやライブのコメントでは「멘트（メントゥ）」と言う表現がよく使われます。
カムバック	コムベッ 컴백	K-POPアイドルが新曲を出しプロモーション活動することを「カムバック：컴백（コムベッ）」と言います。

コングリッシュ一覧｜konbu-studio

ファイト	ファイティン／パイティン 화이팅／파이팅	英語の「Fighting」に近い発音。
サービス	ソビス 서비스	カタカナで表しにくい発音の外来語の場合、日本語では「ア」と表す単語でも韓国語では「オ」で表現するものも多い。
自撮り（self camera）	セルカ 셀카	自撮りの意味。“selfie”よりこちらが一般的に使われる。
ジェットコースター	ロルロコスト 롤러코스터	英語“roller coaster”が語源。和製英語とは違う形で輸入されている。
スーパー（スーパーマーケット）	シュポ／マトゥ 슈퍼／마트	英語「supermarket」から。前半を略したり、後半を略したり、様々。
アルバイト	アルバイトゥ 아르바이트	語尾の「ト」は「ㅡ」がつく。