韓国語スラング・造語・略語｜若者の会話やSNSで頻出のスラング韓国語

韓国ドラマやSNS、ミレニアル世代やMZ世代を中心に、若者の会話でよく出てくるスラング（俗語）や造語、リアクション単語など。
ネイティブ特有のニュアンスにとても興味が湧きますよね。
ここでは、韓国語ドラマや若者の会話で頻出のスラング＆リアクションワードを、意味や使い方も含めて紹介していきます。

基本的には仲の良い友達との会話やSNSで使われることが多いので、目上の方と話す場合には使用しないように気をつけましょう。

会話やSNSでよく使うリアクションワード｜スラング・造語・略語など

헐｜え？、うわ...、はぁー

驚きや呆れを表す「えっ！？」「うそ…」「まじか…」のような反応。

헉｜え？、はぁ？！、ゲッ..

驚きが強い時に出る表現。「はっ！」「えっ！？」と似たニュアンス。

대박｜ヤバイ、すごい

「すごい！」「やば！」ポジティブな驚きに使われる定番表現。

꿀잼｜すごくおもしろい！

「めっちゃおもしろい！」の意味。꿀＝はちみつ、잼＝面白さ。逆は노잼。

노잼｜全然おもしろくない

꿀잼の逆。「全然おもしろくない」「つまらない」。no＋잼（おもしろさ）

느좋｜良い感じ

느낌 좋다（いい感じ）の略。雰囲気が良い、エモい、と言った意味で使われる略語です。

심쿵｜胸キュン

「胸キュン」の意味。심장（心臓）＋쿵（ドキン）からつくられた造語。

플러팅｜ときめかせる行動

Flirting（フラーティング）恋愛的な駆け引き・ときめかせる行動のこと。「あの人、プルロティンしてる！」

인싸｜リア充、陽キャ、人気者

クラスの中の人気者、陽キャ、リア充の意味。対義語は아싸（アッサ）で陰キャの意味になります。

덕질｜推し活・オタ活

推し活・オタ活の意味。

갓생｜誠実で模範的な人生を送ること

偉い生活、充実した生き方。갓(God)＋인생(人生)＝갓생살기（神生活）。

이생망｜詰んだ。今世の人生は終わった。

「この人生、詰んだ」＝이번 생은 망했어の略。なにかに失敗した時、絶望した瞬間などに使われる新造語です。

사바사｜人による。人それぞれ。

「人による」。사람 by 사람の略。人それぞれ、人によって違う、など、意見や価値観が違う場合に使われる表現。

알잘딱깔센｜言われなくてもセンス良くこなせ

「わかって、うまく、ぴったり、センスよくやれ」알아서 잘 딱 깔끔하고 센스있게 해라 の略。
何も言われなくてもセンス良く上手く処理しろ、という意味で、５つの言葉を組み合わせたとてもMZ的な表現。

꾸안꾸｜着飾っていないようだけどおしゃれに見える

「飾ってないようで飾ってる」
꾸민 듯 안 꾸민 듯＝自然なオシャレ感。おしゃれだけどナチュラルで主張しすぎていない様子。

여친짤／남친짤｜彼女／彼氏のような写真

デート中に撮ったような、彼女っぽい／彼氏っぽい写真（推しの写真などに対してもよく使われる）

인정｜認める！それな！

「認める！」＝「それな」「その通り！」の相槌。

킹받다｜超ムカつく、腹が立つ

「イライラする」「超ムカつく」「ムカつくけど笑える」
킹(king)＋열받다＝最上級のムカつきを少しユーモアを込めて使う表現。

노답｜どうしようもない

「どうしようもない」「救いようがない」＝no＋답（答え）

갑분싸｜急に雰囲気が冷める。シーンとなる。

갑자기 분위기 싸해짐（空気が一瞬で冷えた…）という時の略語。

불금｜花金

花の金曜日、花金のこと。「燃える金曜日」＝불타는 금요일。

멘붕｜メンタル崩壊

「メンタル崩壊」の略語。「混乱した」「パニック」状態。멘탈＋붕괴（崩壊）。

짱｜最高、イケてる

「最高」「一番！」少し古い表現として扱われていますが、現役の誉め言葉。

소확행｜小さな幸せ

「日常の中にある小さいけど確かな幸せ」を表す言葉で、村上春樹のエッセイの中に出てくる「小確幸」という言葉が由来。「소소하지만 확실한 행복（ささいだけど確かな幸せ）」

갬성｜エモい

レトロでエモい感覚。감성（感性）は「雰囲気がある、感性があふれる」という意味でよく使われますが、갬성は감성の造語で、よりエモーショナルな雰囲気に対してよく使われています。

감성샷｜エモい写真

감성（感性）＋샷（shot）＝エモい写真。SNSでよく使われる、感性のある、雰囲気のある写真に添える言葉。

인생샷｜人生最高の写真

人生最高ショット（完璧な写真）。すごくよく撮れた写真のこと。

먹방｜食べる放送（動画）

アイドルやyoutuberなどが食事をしながら動画配信をする様子。今や世界的に有名なジャンル名になっています。

생축｜誕生日おめでとう

생일 축하 の略（誕生日おめでとう）。コメント欄などで使用されるカジュアル語。

꼰대｜老害

上から目線の説教おじさん（老害っぽい人）。けむたい先輩などに対して使うなど。使用注意。

만반잘부｜初めまして、よろしく！

만나서 반가워 잘 부탁해（初めまして、よろしく）の略。インターネットスラング。主にSNSやチャットで使われています。

데일리룩｜デイリールック

Daily Look。今日のコーデ紹介を紹介するSNSなどで定番ワード。ハッシュタグでもよく使われる。

오운완｜今日の運動完了

오늘 운동 완료（今日の運動完了）。運動やトレーニングなどを完了した様子をSNSで投稿する際このワードを添えて使っています。

TMI｜ちょっとした情報

Too Much Information（どうでもいい情報）。英語スラング。重要なものではない、些細な、ちょっとした情報。

JMT｜超美味しい！

「めっちゃ美味しい」＝존맛탱（チョンマッテン）の略でアルファベットの頭文字をあてた言葉。食べ物に対して使います。

略語や造語を知って広がる韓国語の世界

推しの動画やSNS、ドラマや映画を見ていると、教科書には載っていないリアルな言葉や感情表現がたくさん登場しますよね。
今回ご紹介したスラングや略語も、そんな“生きた韓国語”の一部です。意味を知っておくだけでも、ネイティブの会話がもっと自然に聞こえてきますし、韓国語学習もぐっと楽しくなるはずです。

 
慣れてきたらアウトプットするのもおすすめ！リアルな表現をどんどん吸収していきましょう！

当サイトでは、『低価格』『マンツーマン』『アフターフォロー充実』など希望に合った韓国語教室をピックアップして紹介しています。