韓国語で「我慢する」を意味する韓国語【참다(チャムタ)】の活用や類義語、「痛みを我慢する」などの例文もいっしょに紹介していきますので、ぜひ参考にしてみてください。
참다(チャムタ)|我慢する
原形:참다
読み:チャムタ
意味:我慢する、耐える、こらえる
解説
【참다】は「我慢する、耐える、こらえる」という意味の動詞です。
痛みや感情、涙、怒り、笑いなど、自分の中にあるものを抑える時によく使われます。
*例文*
- 痛みを我慢しました:아픔을 참았어요.
関連語
類義語では【견디다(キョンディダ):耐える、我慢する】があります。「참다」は"一時的に我慢する"というニュアンスに対し、「견디다」は"一定期間、苦痛矢困難な状態に耐える"という状況で使います。
*例文*
- つらい時間を耐えました:힘든 시간을 견뎠어요.
現在形(我慢する)
ハムニダ体(ㅂ니다/습니다)
참습니다
ヘヨ体(아/어요)
참아요
過去形(我慢しました)
基本形
참았다(我慢した)
ハムニダ体(ㅂ니다/습니다)
참았습니다(我慢しました)
ヘヨ体(아/어요)
참았어요(我慢しました)
否定形(我慢しません、我慢しませんでした)
現在形(語幹+지 않다)
참지 않아요(我慢しません)
過去形(語幹+지 않았다)
참지 않았어요(我慢しませんでした)
疑問形(我慢しますか?)
ハムニダ体(ㅂ나까/습니까)
참습니까?(我慢しますか?)
ヘヨ体(아/어요)
참아요?(我慢しますか?)
進行形(我慢しています/我慢していました)
現在進行形(語幹+고 있다)
참고 있어요(我慢しています)
過去進行形(語幹+고 있었다)
참고 있었어요(我慢していました)
連体形(現在・過去・未来)
現在連体形(語幹+는)
참는 〜 (我慢する 〜)
過去連体形(語幹+ㄴ/은)
참은 〜 (我慢した 〜)
未来連体形(語幹+ㄹ/을)
참을 〜 (我慢する 〜)
依頼(我慢してください)
아/어 주세요
참아 주세요
禁止(我慢しないでください)
語幹+지 마세요
참지 마세요
仮定(我慢すれば)
語幹+(으)면
참으면
理由(我慢するから)
語幹+(으)니까
참으니까
逆説(我慢するけれど)
語幹+지만
참지만
連結(我慢して〜)
語幹+고
참고
推量(我慢すると思います)
語幹+ㄹ/을 것 같아요
참을 것 같아요
意志(我慢します)
語幹 + 겠어요
참겠어요
推量・意志(我慢するつもりです)
語幹 + ㄹ/을 거예요
참을 거예요
『참다』を使った例文
배고파도 참아요.(お腹がすいても我慢します)
화를 참는 것이 어려워요.(怒りを我慢するのは難しいです)
나는 울고 싶었지만 참았어요.(泣きたかったけど我慢しました)