韓国語で「終える、終わる」を意味する韓国語【마치다】の活用、例文を紹介していきます。
마치다（マチダ）｜終える
原形：마치다
読み：マチダ
意味：終える、終わらせる、終わる
解説
【마치다】は「終える、終わらせる、終わる」といった意味の動詞です。
主に何かを完了させるときに使われ、仕事や課題、スケジュールなどが予定通り終了したことを表します。
＊例文＊
- 仕事を終えました：일을 마쳤어요.
類義語
類義語では【끝내다（クンネダ）：終える、終わらせる】という他動詞があります。「끝내다」は「마치다」と同じく何かを終える意味ですが、「끝내다」は「意図的に終わらせる」ニュアンスが強いです。
反対語は【시작하다（シジャカダ）：始める】になります。
＊例文＊
- 宿題を終わらせました：숙제를 끝냈어요.
- 映画は7時に始まります：영화가 7시에 시작합니다.
現在形（終えます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
마칩니다
ヘヨ体（아/어요）
마쳐요
過去形（終えました）
基本形
마쳤다（終えた）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
마쳤습니다（終えました）
ヘヨ体（아/어요）
마쳤어요（終えました）
否定形（終えません、終えませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
마치지 않아요（終えません）
過去形（語幹＋지 않았다）
마치지 않았어요（終えませんでした）
疑問形（終えますか？）
ハムニダ体（ㅂ니까/습니까）
마칩니까?（終えますか？）
ヘヨ体（아/어요）
마쳐요?（終えますか？）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
마치는 〜 （終える 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
마친 〜 （終えた 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
마칠 〜 （終える 〜）
提案・勧誘（終えましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
마칠까요?
依頼（終えてください）
아/어 주세요
마쳐 주세요
願望（終えたいです）
語幹＋고 싶어요
마치고 싶어요
禁止（終えないでください）
語幹＋지 마세요
마치지 마세요
仮定（終えれば）
語幹＋(으)면
마치면
理由（終えるから）
語幹＋(으)니까
마치니까
逆説（終えるけれど）
語幹＋지만
마치지만
連結（終えて〜）
語幹＋고
마치고
許可（終えてもいいですか？）
아/어도 돼요?
마쳐도 돼요?
推量（終えると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
마칠 것 같아요
意志（終えます）
語幹 + 겠어요
마치겠어요
推量・意志（終えるつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
마칠 거예요
『마치다』を使った例文
숙제를 마치면 놀 수 있어요.（宿題を終えれば遊べます。）
오늘 일을 마쳐야 해요.（今日の仕事を終わらせなければなりません。）
이제 모든 준비가 마쳤어요.（もうすべての準備が済みました。）