「置く」は韓国語でなんと言うのでしょうか。
このページでは「時間を置く」「荷物を置く」といった場合に使う「置く」を表す韓国語【두다】の活用形や類義語、例文を紹介していきます。
두다（トゥダ）｜置く
原形：두다
読み：トゥダ
意味：置く、しまう
解説
【두다】は「置く」「しまう」という意味の動詞です。
物をどこかに置くというほかに「時間を置く」「距離を置く」と言う場合にも「두다」を使います。
「そのままにしておく」「長く置いておく」「ほうっておく」など、一時的ではなくある程度の期間継続して置いておく、保管する、留めるといったニュアンスです。
また、補助動詞として他の動詞と組み合わせ、「-아/어 두다」で「～しておく」といった表現でもよく使われます。
＊例文＊
- 時間を置く：시간을 두다.
- 倉庫に置いてください：창고에 두세요.
類義語
同じく「置く」と言う意味の韓国語「놓다（ノタ）」は、「一時的に置く」「（つかんでいたものを）放す」と言ったニュアンスで使います。
＊例文＊
- スマホをベッドの横に置いた：스마트폰을 침대 옆에 놓았다.
現在形（置きます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
둡니다
ヘヨ体（아/어요）
둬요
過去形（置きました）
基本形
두었다（置いた）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
두었습니다（置きました）
ヘヨ体（아/어요）
두었어요（置きました）
否定形（置きません、置きませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
두지 않아요（置きません）
過去形（語幹＋지 않았다）
두지 않았어요（置きませんでした）
疑問形（置きますか？）
ハムニダ体（ㅂ니까/습니까）
둡니까?（置きますか？）
ヘヨ体（아/어요）
둬요?（置きますか？）
進行形（置いています／置いていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
두고 있어요（置いています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
두고 있었어요（置いていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
두는 〜 （置く 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
둔 〜 （置いた 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
둘 〜 （置く 〜）
提案・勧誘（置きましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
둘까요?（置きましょうか？）
依頼（置いてください）
아/어 주세요
둬 주세요
願望（置きたいです）
語幹＋고 싶어요
두고 싶어요
禁止（置かないでください）
語幹＋지 마세요
두지 마세요
仮定（置けば）
語幹＋(으)면
두면
理由（置くから）
語幹＋(으)니까
두니까
逆説（置くけれど）
語幹＋지만
두지만
連結（置いて〜）
語幹＋고
두고
許可（置いてもいいですか？）
아/어도 돼요?
두어도 돼요?
推量（置くと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
둘 것 같아요
意志（置きます）
語幹 + 겠어요
두겠어요
推量・意志（置くつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
둘 거예요
『두다』を使った例文
여기에 두었던 책을 몰라요?（ここに置いてあった本を知りませんか？）
남친과 거리를 두기로 했어요.（彼とは距離を置くことにしました。）
문을 열어 두세요.（ドアを開けておいてください。）