韓国語で「（雲や霧が）かかる」は【끼다（ッキダ）】と表現します。
ほかにも「（汚れが）付く」や「はめる」「挟む」といった意味合いでも使います。
ここでは「끼다」のさまざまな意味や活用、例文について紹介していきます。
끼다（ッキダ）｜（雲や霧が）かかる
原形：끼다
読み：ッキダ
意味：（雲や霧が）かかる、（汚れが）付く、はめる、挟む
解説
【끼다】は下記のようにさまざまな意味を持つ動詞です。文脈によって意味を理解する必要があります。
■（雲や霧、煙が）かかる、立ち込める：안개가 끼다.（霧がかかる。）
■（埃・汚れなどが）付く、溜まる：먼지가 끼다.（ほこりが付く。）
■（指・腕などに物を）はめる：반지를 끼다.（指輪をはめる。）
■（眼鏡・コンタクトなどを）かける、つける：안경을 끼다.（めがねをかける。）
■（物を）挟む：겨드랑이 끼다.（脇に挟む。）
■（腕を）組む：팔짱을 끼다.（腕を組む。）
■（グループや人の間に）加わる、仲間に入る：팀에 끼다.（チームに加わる。）
■（カビや苔などが）生える：곰팡이가 끼다.（カビが生える。）
現在形（かかります、はめます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
낍니다
ヘヨ体（아/어요）
껴요
過去形（かかりました、はめました）
基本形
꼈다（かかった）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
꼈습니다（かかりました）
ヘヨ体（아/어요）
꼈어요（かかりました）
否定形（かかりません、かかりませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
끼지 않아요（かかりません）
過去形（語幹＋지 않았다）
끼지 않았어요（かかりませんでした）
疑問形（かかりますか？）
ハムニダ体（ㅂ니까/습니까）
낍니까?（かかりますか？）
ヘヨ体（아/어요）
껴요?（かかりますか？）
進行形（かかっています／かかっていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
끼고 있어요（かかっています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
끼고 있었어요（かかっていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
끼는 〜 （かかる 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
낀 〜 （かかった 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
낄 〜 （かかる 〜）
提案・勧誘（はめましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
낄까요?
依頼（はめてください）
아/어 주세요
껴 주세요
願望（はめたいです）
語幹＋고 싶어요
끼고 싶어요
禁止（はめないでください）
語幹＋지 마세요
끼지 마세요
仮定（はめれば）
語幹＋(으)면
끼면
理由（はめるから）
語幹＋(으)니까
끼니까
逆説（はめるけれど）
語幹＋지만
끼지만
連結（はめて〜）
語幹＋고
끼고
許可（はめてもいいですか？）
아/어도 돼요?
껴도 돼요?
推量（はめると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
낄 것 같아요
意志（はめます）
語幹 + 겠어요
끼겠어요
推量・意志（はめるつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
낄 거예요
『끼다』を使った例文
안경을 끼면 잘 보여요.（メガネをかけるとよく見えます。）
구름이 많이 껴서 어두워요.（雲がたくさんかかって暗いです。）
장갑을 끼고 밖에 나가세요.（手袋をはめて外に出てください。）