「治す・直す」の韓国語【고치다】の意味・会話でよく使う活用・例文を紹介。

韓国語で「治す、直す」を意味する韓国語【고치다】の活用、例文を紹介していきます。

 고치다（コチダ）｜治す、直す

現在形（治します）

　ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）　
고칩니다コチムニダ

　ヘヨ体（아/어요）　
고쳐요コチョヨ

過去形（治しました）

　基本形　
고쳤다コチョッタ（治した）

　ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）　
고쳤습니다コチョッスムニダ（治しました）

　ヘヨ体（아/어요）　
고쳤어요コチョッソヨ（治しました）

否定形（治しません、治しませんでした）

　現在形（語幹＋지 않다）
고치지 않아요コチジ アナヨ（治しません）

　過去形（語幹＋지 않았다）　
고치지 않았어요コチジ アナッソヨ（治しませんでした）

疑問形（治しますか？）

　ハムニダ体（ㅂ니까/습니까）　
고칩니까?コチムニッカ?（治しますか？）

　ヘヨ体（아/어요）　
고쳐요?コチョヨ？（治しますか？）

進行形（治しています／治していました）

　現在進行形（語幹＋고 있다）　
고치고 있어요コチゴ イッソヨ（治しています）

　過去進行形（語幹＋고 있었다）　
고치고 있었어요コチゴ イッソッソヨ（治していました）

連体形（現在・過去・未来）

　現在連体形（語幹＋는）　
고치는 〜 コチヌン 〜（治す 〜）

　過去連体形（語幹＋ㄴ/은）　
고친 〜 コチン 〜（治した 〜）

　未来連体形（語幹＋ㄹ/을）　
고칠 〜 コチル 〜（治す 〜）

提案・勧誘（治しましょうか？）

　語幹＋ㄹ/을까요?　
고칠까요?コチルッカヨ?（治しましょうか？）

依頼（治してください）

　아/어 주세요　
고쳐 주세요コチョ ジュセヨ

願望（治したいです）

　語幹＋고 싶어요　
고치고 싶어요コチゴ シポヨ

禁止（治さないでください）

　語幹＋지 마세요　
고치지 마세요コチジ マセヨ

仮定（治せば）

　語幹＋(으)면　
고치면コチミョン

理由（治すから）

　語幹＋(으)니까　
고치니까コチニッカ

逆説（治すけれど）

　語幹＋지만　
고치지만コチジマン

連結（治して〜）

　語幹＋고　
고치고コチゴ

許可（治してもいいですか？）

　아/어도 돼요?　
고쳐도 돼요?コチョド ドェヨ

推量（治すと思います）

　語幹＋ㄹ/을 것 같아요　
고칠 것 같아요コチル コッ カタヨ

意志（治します）

　語幹 + 겠어요　
고치겠어요コチゲッソヨ

推量・意志（治すつもりです）

　語幹 + ㄹ/을 거예요　
고칠 거예요コチル コエヨ