韓国語で「忘れしまう」は何て言うのでしょうか。
「忘れしまう」の韓国語【잊어버리다】を活用や例文をまじえて紹介していきます。
잊어버리다（イジョボリダ）｜忘れてしまう
原形：잊어버리다
読み：イジョボリダ
意味：忘れてしまう、忘れる、失念する
解説
【잊어버리다】は「忘れてしまう」という意味の動詞です。「잊다（イッタ）：忘れる」という動詞に「아/어 버리다（～してしまう）」が付いたものです。
日常的に使われる言葉で、約束や記憶など忘れてしまったという表現で使われます。
＊例文＊
- 宿題を忘れてしまいました：숙제를 잊어버렸어요.
関連語
・類義語では【잊다（イッタ）】があります。これは「忘れる」という意味で、「잊어버리다」に比べて、あまり強調された意味合いがなく、単純に「忘れた」というニュアンスです。
・反対語は【기억하다（キオカダ）：記憶する】になります。
＊例文＊
- 宿題を忘れました：숙제를 잊었어요.
- 私はその出来事を覚えています：그 일을 기억해요.
現在形（忘れてしまう）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
잊어버립니다
ヘヨ体（아/어요）
잊어버려요
過去形（忘れてしまいました）
基本形
잊어버렸다（忘れてしまった）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
잊어버렸습니다（忘れてしまいました）
ヘヨ体（아/어요）
잊어버렸어요（忘れてしまいました）
否定形（忘れません、忘れませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
잊어버리지 않아요（忘れません）
過去形（語幹＋지 않았다）
잊어버리지 않았어요（忘れませんでした）
疑問形（忘れてしまいますか？）
ハムニダ体（ㅂ나까/습니까）
잊어버립니까?（忘れてしまいますか？）
ヘヨ体（아/어요）
잊어버려요?（忘れてしまいますか？）
進行形（忘れてしまっています／忘れてしまっていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
잊어버리고 있어요（忘れてしまっています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
잊어버리고 있었어요（忘れてしまっていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
잊어버리는 〜 （忘れてしまう 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
잊어버린 〜 （忘れてしまった 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
잊어버릴 〜 （忘れてしまう 〜）
提案・勧誘（忘れてしまいましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
잊어버릴까요?
依頼（忘れてしまってください）
아/어 주세요
잊어버려 주세요
願望（忘れてしまいたいです）
語幹＋고 싶어요
잊어버리고 싶어요
禁止（忘れないでください）
語幹＋지 마세요
잊어버리지 마세요
仮定（忘れれば）
語幹＋(으)면
잊어버리면
理由（忘れてしまうから）
語幹＋(으)니까
잊어버리니까
逆説（忘れてしまうけれど）
語幹＋지만
잊어버리지만
連結（忘れてしまって〜）
語幹＋고
잊어버리고
許可（忘れてしまってもいいですか？）
아/어도 돼요?
잊어버려도 돼요?
推量（忘れてしまうと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
잊어버릴 것 같아요
意志（忘れてしまいます）
語幹 + 겠어요
잊어버리겠어요
推量・意志（忘れてしまうつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
잊어버릴 거예요
『잊어버리다』を使った例文
이 책을 잊어버리면 안 돼요.（この本を忘れてはいけません）
그 사람을 잊어버리고 싶어요.（その人を忘れてしまいたいです）
저는 그 이야기를 잊어버리지 않았어요.（私はその話を忘れていません）