韓国語で「発つ、去る」を表す韓国語は【떠나다（トナダ）】です。
このページでは「떠나다」の活用や例文について紹介していきます。
떠나다（ットナダ）｜発つ、去る
原形：떠나다
読み：ットナダ
意味：発つ、離れる、去る
解説
【떠나다】は「発つ、離れる、去る」という意味の動詞で、主に場所や人から離れる場面で使われます。同じニュアンスで、「（関係を）断つ、離れる」といった意味合いももつ動詞です。
＊例文＊
- 彼はすぐに旅立ちました：그는 곧 떠났어요.
反対語
・類義語には【출발하다（チュルバラダ）：出発する】があります。
こちらは「떠나다」と同じように場所を発つことを意味しますが、特に出発の行動そのものを指します。
・反対語は【도착하다（トチャカダ）：到着する、着く】です。
・他にも【머물다（モムルダ）：留まる、泊まる】もあります。「떠나다」とは逆に、ある場所に長く留まるニュアンスを持ちます。
＊例文＊
- 友達が出発しました：친구가 출발했어요.
- 私はここに留まります：저는 여기에 머물 거예요.
- 飛行機が目的地に到着しました：비행기가 목적지에 도착했어요.
現在形（発ちます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
떠납니다
ヘヨ体（아/어요）
떠나요
過去形（発ちました）
基本形
떠났다（発った）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
떠났습니다（発ちました）
ヘヨ体（아/어요）
떠났어요（発ちました）
否定形（発ちません、発ちませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
떠나지 않아요（発ちません）
過去形（語幹＋지 않았다）
떠나지 않았어요（発ちませんでした）
疑問形（発ちますか？）
ハムニダ体（ㅂ니까/습니까）
떠납니까?（発ちますか？）
ヘヨ体（아/어요）
떠나요?（発ちますか？）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
떠나는 〜（発つ 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
떠난 〜（発った 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
떠날 〜（発つ 〜）
提案・勧誘（発ちましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
떠날까요?
依頼（発ってください）
아/어 주세요
떠나 주세요
願望（発ちたいです）
語幹＋고 싶어요
떠나고 싶어요
禁止（発たないでください）
語幹＋지 마세요
떠나지 마세요
仮定（発てば）
語幹＋(으)면
떠나면
理由（発つから）
語幹＋(으)니까
떠나니까
逆説（発つけれど）
語幹＋지만
떠나지만
連結（発って〜）
語幹＋고
떠나고
許可（発ってもいいですか？）
아/어도 돼요?
떠나도 돼요?
推量（発つと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
떠날 것 같아요
意志（発ちます）
語幹 + 겠어요
떠나겠어요
推量・意志（発つつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
떠날 거예요
『떠나다』を使った例文
언제 떠날 거예요?（いつ発つつもりですか？）
친구가 공항에서 떠났어요.（友達が空港から発ちました。）
우리는 아침 일찍 서울을 떠났어요./strong>（私たちは朝早くソウルを出発しました。）