本サイトの記事内に広告が含まれています。 動詞 単語

「伝える」「渡す」の韓国語表現【전하다】の意味や活用、例文を紹介。

伝える|전하다|韓国語

韓国語で「伝える」「渡す」を表す韓国語は【전하다(チョナダ)】です。
このページでは「전하다」の活用や例文について紹介していきます。

 

 전하다(チョナダ)|伝える、渡す

原形:전하다
読み:チョナダ
意味:伝える、渡す

 

解説

전하다は「伝える」「渡す」という意味をもつ動詞です。
情報や感情を他の人に「伝える」だけでなく、物を他人に「渡す」際にも使われます。

*例文*

  • メッセージを伝えます:메시지를 전해요.
  • プレゼントを渡します:선물을 전해요.

関連語

・「伝える」の類語として【알리다(アルリダ)】があります。こちらは「知らせる」というニュアンスで使われることが多いです。
・また、「渡す」という意味では【건네다(コンネダ)】があり、「手渡す」という具体的な動作を表します。

*例文*

  • ニュースを知らせます:소식을 알려요.
  • 本を手渡します:책을 건네요.

 

現在形(伝えます)

 ハムニダ体(ㅂ니다/습니다) 
전합니다チョナムニダ

 ヘヨ体(해요) 
전해요チョネヨ

 

過去形(伝えました)

 基本形 
전했다チョネッタ(伝えた)

 ハムニダ体(ㅂ니다/습니다) 
전했습니다チョネッスムニダ(伝えました)

 ヘヨ体(해요) 
전했어요チョネッソヨ(伝えました)

 

否定形(伝えません)

 現在形(語幹+지 않다) 
전하지 않아요チョナジ アナヨ(伝えません)

 過去形(語幹+지 않았다) 
전하지 않았어요チョナジ アナッソヨ(伝えませんでした)

 

疑問形(伝えますか?)

 ハムニダ体(ㅂ나까/습니까) 
전합니까?チョナムニッカ?(伝えますか?)

 ヘヨ体(해요) 
전해요?チョネヨ?(伝えますか?)

 

進行形(伝えています)

 現在進行形(語幹+고 있다) 
전하고 있어요チョナゴ イッソヨ(伝えています)

 過去進行形(語幹+고 있었다) 
전하고 있었어요チョナゴ イッソッソヨ(伝えていました)

 

連体形(現在・過去・未来)

 現在連体形(語幹+는) 
전하는 〜 チョナヌン 〜(伝える 〜)

 過去連体形(語幹+ㄴ/은) 
전한 〜 チョナン 〜(伝えた 〜)

 未来連体形(語幹+ㄹ/을) 
전할 〜 チョナル 〜(伝える 〜)

 

提案・勧誘(伝えましょうか?)

 語幹+ㄹ/을까요? 
전할까요?チョナルッカヨ?(伝えましょうか?)

 

依頼(伝えてください)

 아/어 주세요 
전해 주세요チョネ ジュセヨ

 

願望(伝えたいです)

 語幹+고 싶어요 
전하고 싶어요チョナゴ シポヨ

 

禁止(伝えないでください)

 語幹+지 마세요 
전하지 마세요チョナジ マセヨ

 

仮定(伝えれば)

 語幹+(으)면 
전하면チョナミョン

 

理由(伝えるから)

 語幹+(으)니까 
전하니까チョナニッカ

 

逆説(伝えるけれど)

 語幹+지만 
전하지만チョナジマン

 

連結(伝えて〜)

 語幹+고 
전하고チョナゴ

 

許可(伝えてもいいですか?)

 아/어도 돼요? 
전해도 돼요?チョネド ドェヨ

 

推量(伝えると思います)

 語幹+ㄹ/을 것 같아요 
전할 것 같아요チョナル コッ カタヨ

 

意志(伝えます)

 語幹 + 겠어요 
전하겠어요チョナゲッソヨ

 

推量・意志(伝えるつもりです)

 語幹 + ㄹ/을 거예요 
전할 거예요チョナル コエヨ

 

『전하다』を使った例文

친구에게 전하고 싶은 말이 있어요.(友達に伝えたいことがあります。)

이 편지를 전해도 돼요?(この手紙を渡してもいいですか?)

선생님이 학생들에게 중요한 이야기를 전했어요.(先生が学生たちに重要な話を伝えました。)

-動詞, 単語