本サイトの記事内に広告が含まれています。 動詞 単語

「話す」の韓国語表現【이야기하다】の意味と活用。【말하다】との違いは?

話す|이야기하다|韓国語

韓国語で「話す」は何て言うのでしょうか。
「話す」の韓国語【이야기하다(イヤギハダ)】を活用や例文をまじえて紹介していきます。
말하다(マラダ)】との違いも少し解説しています。
 

 이야기하다(イヤギハダ)|話す、語る

原形:이야기하다
読み:イヤギハダ
意味:話す、語る

 

解説

이야기하다は「話す」という意味で、名詞「이야기(話)」に「하다(~する)」をつけた動詞形です。対話、説明など「話す」または「語る」というニュアンスで使われます。
日本語の「言う」という意味合いでは【말하다(マラダ)】という動詞を使います。

*例文*

  • 友達と話します:친구와 이야기해요

類義語

類義語の【말하다(マラダ)】は名詞「말(言葉)」に「하다(~する)」をつけた動詞で「言う、話す」という意味を持ち、日常会話や伝達の場面でもよく使われ、「이야기하다」よりも広く使われます。「言う」「伝える」といった意味が強く、単に言葉を発する行為を指します。

*例文*

  • 彼は私に答えを言った:그는 내게 답을 말했다.

 

現在形(話します)

 ハムニダ体(ㅂ니다/습니다) 
이야기합니다イヤギハムニダ

 ヘヨ体(해요) 
이야기해요イヤギヘヨ

 

過去形(話しました)

 基本形 
이야기했다イヤギヘッタ(話した)

 ハムニダ体(ㅂ니다/습니다) 
이야기했습니다イヤギヘッスムニダ(話しました)

 ヘヨ体(해요) 
이야기했어요イヤギヘッソヨ(話しました)

 

否定形(話しません、話しませんでした)

 現在形(語幹+지 않다)
이야기하지 않아요イヤギハジ アナヨ(話しません)

 過去形(語幹+지 않았다) 
이야기하지 않았어요イヤギハジ アナッソヨ(話しませんでした)

 

疑問形(話しますか?)

 ハムニダ体(ㅂ나까/습니까) 
이야기합니까?イヤギハミッカ?(話しますか?)

 ヘヨ体(해요) 
이야기해요?イヤギヘヨ?(話しますか?)

 

進行形(話しています/話していました)

 現在進行形(語幹+고 있다) 
이야기하고 있어요イヤギハゴ イッソヨ(話しています)

 過去進行形(語幹+고 있었다) 
이야기하고 있었어요イヤギハゴ イッソッソヨ(話していました)

 

連体形(現在・過去・未来)

 現在連体形(語幹+는) 
이야기하는 〜 イヤギハヌン 〜(話す 〜)

 過去連体形(語幹+ㄴ/은) 
이야기한 〜 イヤギハン 〜(話した 〜)

 未来連体形(語幹+ㄹ/을) 
이야기할 〜 イヤギハル 〜(話す 〜)

 

提案・勧誘(話しましょうか?)

 語幹+ㄹ/을까요? 
이야기할까요?イヤギハルッカヨ?

 

依頼(話してください)

 아/어 주세요 
이야기해 주세요イヤギヘ ジュセヨ

 

願望(話したいです)

 語幹+고 싶어요 
이야기하고 싶어요イヤギハゴ シポヨ

 

禁止(話さないでください)

 語幹+지 마세요 
이야기하지 마세요イヤギハジ マセヨ

 

仮定(話せば)

 語幹+(으)면 
이야기하면イヤギハミョン

 

理由(話すから)

 語幹+(으)니까 
이야기하니까イヤギハニッカ

 

逆説(話すけれど)

 語幹+지만 
이야기하지만イヤギハジマン

 

連結(話して〜)

 語幹+고 
이야기하고イヤギハゴ

 

許可(話してもいいですか?)

 아/어도 돼요? 
이야기해도 돼요?イヤギヘド ドェヨ

 

推量(話すと思います)

 語幹+ㄹ/을 것 같아요 
이야기할 것 같아요イヤギハル コッ カタヨ

 

意志(話します)

 語幹 + 겠어요 
이야기하겠어요イヤギハゲッソヨ

 

推量・意志(話すつもりです)

 語幹 + ㄹ/을 거예요 
이야기할 거예요イヤギハル コエヨ

 

『이야기하다』を使った例文

오늘 저녁에 이야기할 거예요.(今晩話すつもりです)

이야기할 때 조용히 해 주세요.(話すとき静かにしてください)

모두 이야기해 보세요.(みんなで話し合ってください)

-動詞, 単語