韓国語で「遅れる、遅い」の韓国語は【늦다（ヌッタ）】です。
「늦다」の活用や例文と、関連語についても少し紹介していきます。
늦다（ヌッタ）｜遅れる、遅い
原形：늦다
読み：ヌッタ
意味：遅れる、遅い
解説
【늦다】は動詞では「遅れる、遅刻する」という意味になり、形容詞では「遅い」という意味を表します。
形容詞の「늦다：遅い」は「時間が遅い」という場合に使います。
＊例文＊
- 列車が遅れました：기차가 늦었어요.
- 夜遅くまで勉強しました：늦은 밤까지 공부했어요.
関連語
関連語には以下のようなものがあります。
・【지각하다（チガカダ）】：遅刻する
・【늦잠（ヌッチャム）】：寝坊
＊反対語＊
・【빠르다（パルダ）】：速い、早い（時間・動作・速度などが"早い／速い"）
・【이르다（イルダ）】：早い（想定している時期、時間よりも"早い"。「時期尚早」というニュアンス。）
＊例文＊
- 今日は学校に遅刻しました：오늘 학교에 지각했어요.
- 今日は出勤が早かったです：오늘은 출근이 빨랐어요.
現在形（遅いです）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
늦습니다
ヘヨ体（아/어요）
늦어요
過去形（遅かったです）
基本形
늦었다（遅かった）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
늦었습니다（遅かったです）
ヘヨ体（아/어요）
늦었어요（遅かったです）
否定形（遅くないです、遅くなかったです）
現在形（語幹＋지 않다）
늦지 않아요（遅くないです）
過去形（語幹＋지 않았다）
늦지 않았어요（遅くなかったです）
疑問形（遅いですか？）
ハムニダ体（ㅂ나까/습니까）
늦습니까?（遅いですか？）
ヘヨ体（아/어요）
늦어요?（遅いですか？）
進行形（遅れています）
現在進行形（語幹＋고 있다）
늦고 있어요（遅れています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
늦고 있었어요（遅れていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
늦는 〜 （遅い 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
늦은 〜 （遅かった 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
늦을 〜 （遅い 〜）
疑問（遅れるでしょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
늦을까요?（遅れるでしょうか？）
願望（遅れたいです）
語幹＋고 싶어요
늦고 싶어요
禁止（遅れないでください）
語幹＋지 마세요
늦지 마세요
仮定（遅れれば）
語幹＋(으)면
늦으면
理由（遅れるから）
語幹＋(으)니까
늦으니까
逆説（遅れるけれど）
語幹＋지만
늦지만
連結（遅れて〜）
語幹＋고
늦고
許可（遅れてもいいですか？）
아/어도 돼요?
늦어도 돼요?
推量（遅れると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
늦을 것 같아요
意志（遅れます）
語幹 + 겠어요
늦겠어요
推量・意志（遅れるでしょう）
語幹 + ㄹ/을 거예요
늦을 거예요
『늦다』を使った例文
늦지 않게 일찍 갈 거예요.（遅れないように早く行くつもりです。）
수업에 늦으면 안 돼요.（授業に遅れてはいけません。）
늦지 않도록 서둘러 주세요.（遅れないように急いでください。）