韓国語で「借りる」を意味する韓国語【빌리다】の活用、例文を紹介していきます。
빌리다（ピルリダ）｜借りる
原形：빌리다
読み：ピルリダ
意味：借りる
解説
【빌리다】は、「借りる」という意味の動詞で、人から物を借りる行為を示します。
＊例文＊
- 私は本を借りました：저는 책을 빌렸어요.
類義語／反対語
・「貸す、貸し出す」を表す場合は【빌려주다（ピルリョジュダ）】を使います。
・反対語の「返す」を表す動詞は【돌려주다（トルリョジュダ）】が挙げられます。物を返すという行為に焦点を当てて使われることが多く、物品を元に戻す、返却するというニュアンスで使われます。
・同じく「返す」という意味で【갚다（カプタ）】もあります。こちらはお金や借りを返すという意味で使われます。
＊例文＊
- 友達に本を貸しました：친구에게 책을 빌려줬어요.
- 本を返しました：책을 돌려줬어요.
- 友達から借りたお金を返しました：친구에게 빌린 돈을 갚았어요.
現在形（借ります）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
빌립니다
ヘヨ体（아/어요）
빌려요
過去形（借りました）
基本形
빌렸다（借りた）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
빌렸습니다（借りました）
ヘヨ体（아/어요）
빌렸어요（借りました）
否定形（借りません、借りませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
빌리지 않아요（借りません）
過去形（語幹＋지 않았다）
빌리지 않았어요（借りませんでした）
疑問形（借りますか？借りましょうか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
빌립니까?（借りますか？）
ヘヨ体（아/어요）
빌려요?（借りますか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
빌릴까요?（借りましょうか？）
進行形（借りています）
現在進行形（語幹＋고 있다）
빌리고 있어요（借りています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
빌리고 있었어요（借りていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
빌리는 〜 （借りる 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
빌린 〜 （借りた 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
빌릴 〜 （借りる 〜）
願望（借りたいです）
語幹＋고 싶어요
빌리고 싶어요
禁止（借りないでください）
語幹＋지 마세요
빌리지 마세요
仮定（借りれば）
語幹＋(으)면
빌리면
理由（借りるから）
語幹＋(으)니까
빌리니까
逆説（借りるけれど）
語幹＋지만
빌리지만
連結（借りて〜）
語幹＋고
빌리고
許可（借りてもいいですか？）
아/어도 돼요?
빌려도 돼요?
推量（借りると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
빌릴 것 같아요
意志（借ります）
語幹 + 겠어요
빌리겠어요
推量・意志（借りるつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
빌릴 거예요
『빌리다』を使った例文
볼펜을 빌려도 돼요?（ボールペンを借りてもいいですか？）
지난번에 빌린 만화책이 너무 재미있었어!（この前借りた漫画本がすごく面白かったよ）
이번 주말에 도서관에서 책을 빌릴 거예요.（今週末に図書館で本を借りるつもりです）