韓国語で「詰まる、塞がる、渋滞する」の韓国語は【막히다（マキダ）】と表現します。
ここでは「막히다」の活用や例文について紹介していきます。
また、類義語である「막다」「메다」との違いも少し解説しています。
막히다（マキダ）｜詰まる、塞がる、渋滞する
原形：막히다
読み：マキダ
意味：詰まる、塞がる、渋滞する
解説
【막히다】は詰まる、塞がる、渋滞するという意味を持つ動詞で、「道が塞がる・渋滞する」「言葉や息などが詰まる」といった時に使います。「막다（塞ぐ、防ぐ）」の受動形になります。
また、慣用表現の「기가 막히다（キガ マッキダ）」は直訳すると「気が詰まる」という意味ですが、「呆れる」「素晴らしい」という正反対の意味を持ち、驚きや感動を表すポジティブな意味と、呆れた状況を表すネガティブな意味でも使えるフレーズです。
＊例文＊
- 緊張して言葉が詰まりました：긴장해서 말이 막혔어요.
類義語
類義語に【막다（マッタ）】や【메다（メダ）】があります。
■막다：「塞ぐ、防ぐ、遮る」という意味。「막히다」が受動的に対し「막다」は能動的な動詞です。
■메다：「詰まる」という意味があり、感情や息が詰まる状態を表します。「메다」は他に「担ぐ、担う、背負う」という意味があります。
＊例文＊
- 耳を塞ぎたくなるほど音がうるさいです：귀를 막고 싶을 만큼 소리가 시끄러워요.
- あまりに悲しくて声が詰まりました：너무 슬퍼서 목이 메었어요.
現在形（詰まります）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
막힙니다
ヘヨ体（아/어요）
막혀요
過去形（詰まりました）
基本形
막혔다（詰まった）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
막혔습니다（詰まりました）
ヘヨ体（아/어요）
막혔어요（詰まりました）
否定形（詰まりません）
現在形（語幹＋지 않다）
막히지 않아요（詰まりません）
過去形（語幹＋지 않았다）
막히지 않았어요（詰まりませんでした）
疑問形（詰まりますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
막힙니까?（詰まりますか？）
ヘヨ体（아/어요）
막혀요?（詰まりますか？）
進行形（詰まっています）
現在進行形（語幹＋고 있다）
막히고 있어요（詰まっています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
막히고 있었어요（詰まっていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
막히는 〜 （詰まる 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
막힌 〜 （詰まった 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
막힐 〜 （詰まる 〜）
仮定（詰まれば）
語幹＋(으)면
막히면
理由（詰まるから）
語幹＋(으)니까
막히니까
逆説（詰まるけれど）
語幹＋지만
막히지만
連結（詰まって〜）
語幹＋고
막히고
推量（詰まると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
막힐 것 같아요
意志（詰まります）
語幹 + 겠어요
막히겠어요
推量・意志（詰まるつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
막힐 거예요
『막히다』を使った例文
코가 막혀서 숨쉬기가 어려워요.（鼻が詰まって息をするのが難しいです）
아침에는 항상 길이 막힙니다.（朝はいつも道が渋滞します）
변기가 막혀서 물이 안 내려가요.（トイレが詰まって水が流れません）