韓国語で「かける」の韓国語は【걸다（コルダ）】と表現します。
「걸다」の活用や例文について紹介していきます。
また、類義語である「걸리다」「달다」との違いも少し解説しています。
걸다（コルダ）｜かける
原形：걸다
読み：コルダ
意味：かける
解説
【걸다】は「かける（掛ける）」という意味で、文脈によって異なる意味で使われるため、前後の単語や状況を意識すると理解しやすいです。
■服を掛ける（物を壁やフックに掛けたり吊るしたりする時）
■電話をかける、話しかける
■魔法をかける
■賭ける（ゲームや状況で賭け事をする場合や、努力や希望をかける場合）
また、「걸다」は活用する際に変則的な変化がある「ㄹ変則活用」をする動詞です。
＊例文＊
- 服をハンガーに掛けました：옷을 옷걸이에 걸었어요.
- 電話をかけましたか？：전화 걸었어요?
- 魔女が王子に魔法をかけました：마녀가 왕자에게 마법을 걸었어요.
- この試合に全てを賭けました：이 경기에 모든 것을 걸었어요.
類義語
類義語に【걸리다（コルリダ）】があります。こちらも「かかる」という意味で「引っ掛かる」なども表します。「時間がかかる」「風にかかる」「罠に掛かる」などは「걸리다」を使用します。
他に【달다（タルダ）】があります。物を「吊るす」という意味では「걸다」と似ていますが、「달다」は物をぶら下げるニュアンスが強いです。
＊例文＊
- 家から学校までバスで30分かかります：집에서 학교까지 버스로 30분 걸려요.
- 窓にカーテンを吊るしたいです：창문에 커튼을 달고 싶어요.
現在形（かけます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
겁니다
ヘヨ体（아/어요）
걸어요
過去形（かけました）
基本形
걸었다（かけた）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
걸었습니다（かけました）
ヘヨ体（아/어요）
걸었어요（かけました）
否定形（かけません、かけませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
걸지 않아요（かけません）
過去形（語幹＋지 않았다）
걸지 않았어요（かけませんでした）
疑問形（かけますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
겁니까?（かけますか？）
ヘヨ体（아/어요）
걸어요?（かけますか？）
進行形（かけています／かけていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
걸고 있어요（かけています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
걸고 있었어요（かけていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
거는 〜（かける 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
건 〜（かけた 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
걸 〜（かける 〜）
提案・勧誘（かけましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
걸까요?
依頼（かけてください）
아/어 주세요
걸어 주세요
願望（かけたいです）
語幹＋고 싶어요
걸고 싶어요
禁止（かけないでください）
語幹＋지 마세요
걸지 마세요
仮定（かければ）
語幹＋(으)면
걸면
理由（かけるから）
語幹＋(으)니까
거니까
逆説（かけるけれど）
語幹＋지만
걸지만
連結（かけて〜）
語幹＋고
걸고
許可（かけてもいいですか？）
아/어도 돼요?
걸어도 돼요?
推量（かけると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
걸 것 같아요
意志（かけます）
語幹 + 겠어요
걸겠어요
推量・意志（かけるつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
걸 거예요
『걸다』を使った例文
엄마한테 전화 걸 거예요.（お母さんに電話をかけるつもりです。）
그림을 벽에 걸었어요.（絵を壁に掛けました。）
요정이 아이에게 행복한 꿈의 마법을 걸어 줬어요.（妖精が子どもに幸せな夢の魔法をかけてくれました。）