韓国語で「できない、下手だ」の韓国語は【못하다（モタダ）】です。
「못하다」の活用や例文と、関連語についても少し紹介していきます。
못하다（モタダ）｜できない、下手だ
原形：못하다
読み：モタダ
意味：できない、下手だ
解説
【못하다】は主に「できない、下手だ、苦手だ」という意味で能力的にできないことを強調し、1つの動詞として扱われます。
分かち書きをする「못 하다」の方は助詞「못（できない）」と動詞「하다（する）」が分離している形です。この場合、文法的には否定文であり、「何かができない」という状況を説明します。スキルだけでなく、状況的にできない場合にも使います。
＊例文＊
- 私は韓国語ができません：저는 한국어를 못해요.
関連語
反対語に【잘하다（チャラダ）】があります。こちらは「上手だ、うまくする」という意味になり、「못하다」の反対の意味を持ちます。
＊例文＊
- 料理が得意だ：요리를 잘하다.
現在形（できません）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
못합니다
ヘヨ体（해요）
못해요
過去形（できませんでした）
基本形
못했다（できなかった）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
못했습니다（できませんでした）
ヘヨ体（해요）
못했어요（できませんでした）
否定形（できなくないです）
現在形（語幹＋지 않다）
못하지 않아요（できなくないです）
過去形（語幹＋지 않았다）
못하지 않았어요（できなくなかったです）
疑問形（できませんか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
못합니까?（できませんか？）
ヘヨ体（해요）
못해요?（できませんか？）
進行形（できないでいます／できないでいました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
못하고 있어요（できないでいます）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
못하고 있었어요（できないでいました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
못하는 〜 （できない 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
못한 〜 （できなかった 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
못할 〜 （できない 〜）
提案・勧誘・疑問（できないでしょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
못할까요?
仮定（できなければ）
語幹＋(으)면
못하면
理由（できないから）
語幹＋(으)니까
못하니까
逆説（できないけれど）
語幹＋지만
못하지만
連結（できなくて〜）
語幹＋고
못하고
推量（できないと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
못할 것 같아요
意志（できません）
語幹 + 겠어요
못하겠어요
推量・意志（できないでしょう）
語幹 + ㄹ/을 거예요
못할 거예요
『못하다』を使った例文
한국어를 잘 못해요.（韓国語があまりできません。）
그 사람은 감정을 표현하지 못해요.（その人は感情を表現できません。）
노래를 잘 못하지만 열심히 연습하고 있어요.（歌が上手ではありませんが、一生懸命練習しています。）