韓国語で「出る、出かける、出ていく」の韓国語は【나가다(ナガダ)】です。
「나가다」の活用や例文と、関連語についても少し紹介していきます。
나가다(ナガダ)|出る、出かける、出ていく
原形:나가다
読み:ナガダ
意味:出る、出かける、出ていく
解説
【나가다】は「出る」「出かける」「出ていく」といった意味の自動詞です。
ほかに「参加する」「進出する」「(気が)抜ける」「勤める」といった表現もできる動詞で、幅広い場面で使われます。
*例文*
- 友達と一緒に出かけます:친구와 같이 나가요.
関連語
関連単語に【나오다】がありますが、こちらは「出る、出てくる」という意味になり、「나가다」とは逆の行動となります。
【나다】も「出る」という意味ですが、「生える、発生する、起こる」という意味もあり、物理的な移動に限らず、心や感情、物事が発生するニュアンスを持ちます。
他には【떠나다:去る、離れる、出発する】や、【출발하다:出発する】などもあります。
現在形(出ます)
ハムニダ体(ㅂ니다/습니다)
나갑니다
ヘヨ体(아/어요)
나가요
過去形(出ました)
基本形
나갔다(出た)
ハムニダ体(ㅂ니다/습니다)
나갔습니다(出ました)
ヘヨ体(아/어요)
나갔어요(出ました)
否定形(出ません、出ませんでした)
現在形(語幹+지 않다)
나가지 않아요(出ません)
過去形(語幹+지 않았다)
나가지 않았어요(出ませんでした)
疑問形(出ますか?)
ハムニダ体(ㅂ니다/습니다)
나갑니까?(出ますか?)
ヘヨ体(아/어요)
나가요?(出ますか?)
進行形(出ています/出ていました)
現在進行形(語幹+고 있다)
나가고 있어요(出ています)
過去進行形(語幹+고 있었다)
나가고 있었어요(出ていました)
連体形(現在・過去・未来)
現在連体形(語幹+는)
나가는 〜 (出る 〜)
過去連体形(語幹+ㄴ/은)
나간 〜 (出た 〜)
未来連体形(語幹+ㄹ/을)
나갈 〜 (出る 〜)
提案・勧誘(出ましょうか?)
語幹+ㄹ/을까요?
나갈까요?
依頼(出てください)
아/어 주세요
나가 주세요
願望(出たいです)
語幹+고 싶어요
나가고 싶어요
禁止(出ないでください)
語幹+지 마세요
나가지 마세요
仮定(出れば)
語幹+(으)면
나가면
理由(出るから)
語幹+(으)니까
나가니까
逆説(出て行くけれど)
語幹+지만
나가지만
連結(出て行って〜)
語幹+고
나가고
許可(出て行ってもいいですか?)
아/어도 돼요?
나가도 돼요?
推量(出て行くと思います)
語幹+ㄹ/을 것 같아요
나갈 것 같아요
意志(出て行きます)
語幹 + 겠어요
나가겠어요
推量・意志(出て行くつもりです)
語幹 + ㄹ/을 거예요
나갈 거예요
『나가다』を使った例文
친구들이 먼저 나갔어요.(友達が先に出て行きました。)
내일 아침 일찍 나갈 거예요.(明日朝早く出て行くつもりです。)
밖에 나가면 추워요.(外に出ると寒いです。)