韓国語で「選ぶ」は何て言うのでしょうか。
「選ぶ」の韓国語【고르다】を活用や例文をまじえて紹介していきます。
同じく「選ぶ」と言う意味の【선택하다】【뽑다】との違いも少し解説していますので、使い分けする際の参考にしてください。
고르다（コルダ）｜選ぶ
原形：고르다
読み：コルダ
意味：選ぶ、選択する
解説
【고르다（コルダ）】は「選ぶ」という意味を持つ動詞で、複数のものから何かを選ぶときにこの動詞を使います。
活用する際に変則的な変化がある「르変則活用」をする動詞です。
＊例文＊
- 私は洋食を選びました：나는 양식을 골랐어요.
関連語
ほかに「選ぶ」を意味する韓国語【선택하다（センタカダ）】は「選択する」というときに使います。「고르다」より少し堅く、かしこまったときに使うイメージです。
また、【뽑다（ッポッタ）】は、クジをひくときやリーダーなどの役割を選ぶときに使います。
＊例文＊
- 私は韓国語の授業を選択しました：나는 한국어 수업을 선택했어요.
- 先生がクラス委員長を選びました：선생님이 반장을 뽑았어요.
現在形（選びます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
고릅니다
ヘヨ体（아/어요）
골라요
過去形（選びました）
基本形
골랐다（選んだ）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
골랐습니다（選びました）
ヘヨ体（아/어요）
골랐어요（選びました）
否定形（選びません、選びませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
고르지 않아요（選びません）
過去形（語幹＋지 않았다）
고르지 않았어요（選びませんでした）
疑問形（選びますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
고릅니까?（選びますか？）
ヘヨ体（아/어요）
골라요?（選びますか？）
進行形（選んでいます／選んでいました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
고르고 있어요（選んでいます）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
고르고 있었어요（選んでいました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
고르는 〜 （選ぶ 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
고른 〜 （選んだ 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
고를 〜 （選ぶ 〜）
提案・勧誘（選びましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
고를까요?
依頼（選んでください）
아/어 주세요
골라 주세요
願望（選びたいです）
語幹＋고 싶어요
고르고 싶어요
禁止（選ばないでください）
語幹＋지 마세요
고르지 마세요
仮定（選べば）
語幹＋(으)면
고르면
理由（選ぶから）
語幹＋(으)니까
고르니까
逆説（選ぶけれど）
語幹＋지만
고르지만
連結（選んで〜）
語幹＋고
고르고
許可（選んでもいいですか？）
아/어도 돼요?
골라도 돼요?
推量（選ぶと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
고를 것 같아요
意志（選びます）
語幹 + 겠어요
고르겠어요
推量・意志（選ぶつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
고를 거예요
『고르다』を使った例文
어떤 것을 고르면 돼요?（どれを選べばいいですか？）
제가 고른 음식이 가장 맛있어요.（私が選んだ料理がいちばんおいしいです）
친구들이랑 같이 영화를 고르고 있어요.（友達と一緒に映画を選んでいます。）