韓国語フレーズ｜カフェやショッピングなど韓国旅行でよく使うフレーズ集

韓国旅行をもっと楽しむために、現地でよく使われる韓国語フレーズをシチュエーション別にまとめました。

カフェや飲食店、ショッピング、道案内など、旅行中によくある場面で使える短くてすぐに使える表現ばかりを厳選しています。
たとえ一言でも韓国語でやりとりができると、ぐっと距離が縮まって旅がもっと楽しくなりますよ！

ぜひこのフレーズ集を活用して、コミュニケーションを楽しんでみてください♪

旅行でよく使う韓国語フレーズ｜in カフェ

韓国語フレーズ_カフェ｜konbu-studio

注文

staff

주문하시겠어요?チュムナシゲッソヨ？：ご注文なさいますか？

뭐 드릴까요?ムォドゥリルッカヨ？：何を差し上げましょうか？（何になさいますか？）

you

아메리카노 주세요.アメリカノチュセヨ：アメリカーノをください。

「アメリカノ」の部分を好きなメニューに変えて使います。
・カフェオレ：카페오레（カペオレ）
・カフェラテ：카페라떼（カペラッテ）
・カフェモカ：카페모카（カペモカ）
・フラペチーノ：프라푸치노（プラプチノ）
・アイスティ：아이스티（アイスティ）
・柚子茶：유자차（ユジャチャ）
・オレンジジュース：오렌지 주스（オレンジジュス）
・コーラ：콜라（コrラ）
・ケーキ：케이크（ケイク）

staff

드시고 가세요?トゥシゴカセヨ？：店内で召し上がりますか？

가지고 가세요?カジゴ　カセヨ？：お持ち帰りですか？

you

먹고 갈게요.モッコ　カルケヨ：（店内で）飲んでいきます。

가지고 갈게요.カジゴ　カルケヨ：持って帰ります。（テイクアウトします）

staff

따뜻한 걸로 드릴까요?タットゥタンゴルロトゥリルッカヨ？：ホットでお渡ししましょうか？

차가운 걸로 드릴까요?チャガウンゴルロトゥリルッカヨ？：アイスでお渡ししましょうか？

you

따뜻한 걸로 주세요.タットゥタンゴルロチュセヨ：ホットでください。

차가운 걸로 주세요.チャガウンゴルロチュセヨ：アイスでください。

staff	사이즈는 어떻게 하시겠습니까?サイジュヌン　オットッケ　ハシゲッスムニッカ？：サイズはどうなさいますか？
you	톨 사이즈로 주세요.トルサイジュロチュセヨ：トールサイズでください。
	「トールサイズ（トルサイジュ）」の部分を希望のサイズに変えて使います。・ショート：쇼트사이즈（ショトゥサイジュ）・レギュラー：레귤러사이즈（レギュルラサイジュ）・ラージ：라지사이즈（ラジサイジュ）・グランデ：그란데사이즈（グランデサイジュ）・ベンティ：벤티사이즈（ベンティサイジュ）

お会計

staff	결제 도와드리겠습니다.キョルジェトワドゥリゲッスムニダ：お会計いたします。 ○○원입니다.○○ウォンイmニダ：○○ウォンです。 카드로 하시겠어요?カドゥロハシゲッソヨ？：カードでお支払いされますか？
you	네, 카드요.ネ、カドゥヨ：はい、カードで。（または下の「ヨギヨ」だけでもOK） 여기요ヨギヨ：これです。
staff	카드 여기 꽂아 주세요.カドゥロヨギコチャジュセヨ：カードをここに挿してください。
staff	영수증 필요하세요?ヨンスジュンピリョハセヨ？：領収書が必要ですか？
you	네. 주세요.ネ、ジュセヨ：（領収書を）はい、ください。 아뇨. 괜찮아요.アニョ、ケンチャナヨ：いいえ、結構です。
staff	진동벨로 알려 드릴게요.チンドンベルロアルリョトゥリルケヨ。：呼び出しベルでお知らせいたします。
you	네, 감사합니다.ネ、カムサハムニダ：はい、ありがとうございます。

旅行でよく使う韓国語フレーズ｜in 食堂

韓国語フレーズ_食堂｜konbu-studio

入店

staff	어서 오세요.オソオセヨ：いらっしゃいませ。 몇 분이세요?ミョップニセヨ？：何名様ですか？
you	두 명이예요.トゥミョンイエヨ：２人です。 빈자리있어요?ピンジャリ　イッソヨ？：空席ありますか？
	「2人（トゥミョン）」の部分を実際の人数に変えて使います。・ひとり：한 명（ハンミョン）・２人：두 명（トゥミョン）・３人：세 명（セミョン）・４人：네 명（ネミョン）
staff	들어오세요.トゥロオセヨ：お入りください 이쪽으로 앉으세요.イッチョグロアンジュセヨ：こちらにおかけください。

you

지금 식사 돼요?チグム　シクサ　トェヨ？：今、食事できますか？

얼마나 기다려야 돼요?オルマナキダリョヤトェヨ？：どれぐらい待ちますか？

여기 좀 닦아 주세요.ヨギチョムタッカジュセヨ：ここを拭いてください。

staff

10분 정도 기다리셔야 돼요. シップンチョンドキダリショヤテヨ：10分ほどお待ちいただきます。

만석입니다.マンソギムニダ：満席です。

곧 자리가 납니다.コチャリガナムニダ：まもなく席が空きます。

注文

staff	주문하시겠어요?チュムナシゲッソヨ？：ご注文なさいますか？ 뭐 드릴까요?ムォドゥリルッカヨ？：何を差し上げましょうか？（何になさいますか？）
you	저기요, 일본어 메뉴판 있어요?イルボノ　メニュパン　イッソヨ？：日本語のメニューはありますか？ 얼마나 기다려야 돼요?オルマナキダリョヤトェヨ？：どれぐらい待ちますか？ 이거 하나 주세요.イゴハナジュセヨ：これを１つください。 불고기 하나랑 비빔밥 하나 주세요.プルコギハナランビビンパッハナジュセヨ：プルコギとビビンバを1つずつください。
	■「１つ（ハナ）」の部分を希望の人数分に変えて使います。・１つ：상품（サンプン）・２つ：두 개（トゥゲ）・３つ：세 개（セゲ）・１人前：일인 분（イリンブン）・２人前：이인 분（イインブン）・３人前：삼인 분（サミンブン）など。 ■「プルコギ」「ビビンパッ」の部分を希望のメニューに変えて注文します。・ビール：맥주（メクチュ）・焼酎：소주（ソジュ）・サムギョプサル：삼겹살（サムギョプサル）・冷麺：냉면（ネンミョン）・ヤンニョムチキン：양념치킨（ヤンニョムチキン）など。
staff	매운맛 괜찮으세요?メウンマッケンチャヌセヨ？：辛くても大丈夫ですか？
you	이거 매워요?イゴメウォヨ？：辛いですか？ 덜 맵게 해주세요.トル　メッケ　ヘジュセヨ：辛さ控えめにしてください。 조금만 맵게 해 주세요.チョグムマンメプケヘジュセヨ：少しだけ辛くしてください。

you

물 좀 주세요.ムルチョムチュセヨ：お水をください。

김치 리필 되요?キムチリピルドェヨ？：キムチのおかわりできますか？

반찬 좀 더 주세요.パンチャンチョムトチュセヨ：おかずをもう少しください。

공기밥 하나 추가해 주세요.コンギパッハナチュガヘジュセヨ：ご飯を1つ追加してください。

앞접시 주세요.アプチョプシチュセヨ：取り皿をください。

주문한거 아직 안나왔는데요.アプチョプシチュセヨ：注文したものがまだ来てないんですが...

■「おかず（パンチャン）」の部分をおかわりしたいものに変えて使います。
・サンチュやエゴマの葉などの包み野菜：쌈（サム）
・海苔：김（キム）
・３つ：세 개（セゲ）
・１人前：일인 분（イリンブン）
・２人前：이인 분（イインブン）
・３人前：삼인 분（サミンブン）など。
■「取り皿（アプチョプシ）」の部分を、追加で欲しいものなどに変えて使います。
・エプロン：앞치마（アプチマ）
・箸：젓가락（チョッカラッ）など。

staff

네, 잠시만요.ネ、チャムシマンニョ：はい、少々お待ちください。

셀프 입니다.セルプ　イムニダ：セルフサービスです。

맛있게 드세요.マシッケトゥセヨ：召し上がってください。

you	잘 먹겠습니다.チャルモッケスムニダ：いただきます。 잘 먹었습니다.チャルモゴッスムニダ：ごちそうさまでした 맛있어요.マシッソヨ：おいしいです。 이거 포장해주세요.イゴポジャンヘジュセヨ：これ持ち帰りたいです。

お会計

you

계산해주세요.ケサネジュセヨ：お会計お願いします。

카드（현금）되나요?カドゥ（ヒョングム）ドェナヨ? ：カード（現金）使えますか？

따로 계산할게요.タロケサナルッケヨ：別々で支払います。

staff

○○원입니다.○○ウォンイmニダ：○○ウォンです。

카드 여기 꽂아 주세요.カドゥロヨギコチャジュセヨ：カードをここに挿してください。

영수증 필요하세요?ヨンスジュンピリョハセヨ？：領収書が必要ですか？

you

네. 주세요.ネ、ジュセヨ：（領収書を）はい、ください。

아뇨. 괜찮아요.アニョ、ケンチャナヨ：いいえ、結構です。

旅行でよく使う韓国語フレーズ｜in ショップ

韓国語フレーズ_ショップ｜konbu-studio

商品を探す

staff	어서 오세요.オソオセヨ：いらっしゃいませ。 찾으시는 상품이있으면 말씀해주세요.チャジュシヌンサンプミイッスミョンマルスメジュセヨ：お探しの商品があればお声がけください。
you	추천은 뭐예요?チュチョヌンムォエヨ？：おすすめはなんですか？ 뭐가 제일 잘 나가요?ムォガチェイルチャルナガヨ？：1番人気は何ですか？
you	이 립스틱 있나요?イリッスティッインナヨ？：このリップありますか？
	「リップ（リッスティッ）」の部分を希望の商品に変えて使います。・商品：상품（サンプン）・新しいもの：새 것（セゴッ）・フェイスパック：마스크팩（マスクペッ）・Tシャツ：티셔츠（ティショツ）・長袖：긴팔（キンパル）／半袖：반팔（パンパル）など。スマホで画像を見せながら「これありますか？」と聞きたいときは「이거 있나요?：イゴインナヨ？」でOKです。
you	이거 M 사이즈 있나요?イゴエムサイジュインナヨ？：これ、Mサイズはありますか？
	「Mサイズ（エムサイジュ）」の部分を希望のサイズや大きさに変えて使います。・Sサイズ：S 사이즈（エスサイジュ）・大きいサイズ：큰 사이즈（クンサイジュ）・小さいサイズ：작은 사이즈（チャグンサイジュ）・もう少し大きいサイズ：좀 더 큰 사이즈（チョムトクンサイジュ）・他のサイズ：다른 사이즈（タルンサイジュ）
staff	네, 입어 보시겠어요?ネ, イボボシゲッソヨ？：はい、ご試着なさいますか？
you	입어봐도 돼요?イボバドドゥエヨ？：試着してもいいですか？（服を試着する場合） 신어 봐도 돼요?シノバドドゥエヨ？：はい、試着してもいいですか？（靴を試着する場合）
staff	어떠셨어요? 잘 맞으세요?オットショッソヨ？チャルマジュセヨ？：いかがでしたか？合ってますか？
you	이 옷 다른 색 있나요?イオッタルンセクインナヨ？：この服、別の色はありますか？
	「別の色（タルンセク）」の部分を希望の色などに変えて使います。・黒色：검은색（コムンセッ）・白色：흰색（フィンセッ）・赤色：빨간색（パルガンセッ）・青色：파란색（パランセッ）など。 ※英語のブラック、ホワイト、などでも十分通じるので、「black 있나요?：ブラックインナヨ？」でも大丈夫です。
you	이거 살게요.イゴサルケヨ：これ、買います。 생각 좀 할게요.センガッ　チョム　ハルケヨ：ちょっと考えます。 역시 안할래요.ヨクシアナルレヨ：やっぱりやめておきます。 또 올게요.トオルケヨ：またきます。

お会計

staff

봉투 팔요하세요?ポントゥピリョハセヨ？：袋はご入用ですか？

you

네. 주세요.ネ、ジュセヨ：はい、ください。

아뇨. 괜찮아요.アニョ、ケンチャナヨ：いいえ、結構です。

staff

○○원입니다.○○ウォンイmニダ：○○ウォンです。

카드 여기 꽂아 주세요.カドゥロヨギコチャジュセヨ：カードをここに挿してください。

서명 부탁드립니다.ソミョンプタッㇰトゥリムニダ：サインをお願いいたします。

영수증 필요하세요?ヨンスジュンピリョハセヨ？：領収書が必要ですか？

you

네. 주세요.ネ、ジュセヨ：（領収書を）はい、ください。

아뇨. 괜찮아요.アニョ、ケンチャナヨ：いいえ、結構です。

旅行でよく使う韓国語フレーズ｜道案内

韓国語フレーズ_道案内｜konbu-studio

you

길 좀 물어봐도 될까요?キルチョムムロボァドドェルカヨ？：道を少しお尋ねしてもいいですか？

길 좀 여쭤봐도 될까요？キルチョムヨチョボァドドェルカヨ？：道を少しお伺いしてもいいですか？（より丁寧な表現）

話しかける際に「すみません」と呼びかける場合は以下の用語が使えます。
・すみません：저기요（チョギヨ）
・失礼します：실례합니다（シルレハムニダ）など。

guide

네, 말씀하세요.ネ、マルスマセヨ：はい、おっしゃってください。

行きたい場所を伝える

you	명동역에 어떻게 가요?ミョンドンヨゲオットッケカヨ？：明洞駅にはどうやって行きますか？ 여기서 멀어요?ヨギソモロヨ？：ここから遠いですか？ 이 근처에 편의점 있어요?イクンチョエピョニジョンイッソヨ？：この近くにコンビニありますか？
	「明洞駅（ミョンドンヨk）」や「コンビニ（ピョニジョン）」の部分を施設名や駅名、場所の名称に変えて使います。・駅：역（ヨk）・薬局：약국（ヤックk）・トイレ：화장실（ファジャンシル）・このお店：이 가게（イカゲ）など
guide	여기서 10분 정도 걸려요.ヨギソシップンチョンドコルリョヨ：ここから10分くらいかかります。 저 신호에서 오른쪽으로 가세요.チョシノエソオルンチョグロトセヨ：あの信号を右に行ってください。 이 길을 쭉 가시면 돼요イギルチョッカシミョントェヨ：この道をまっすぐ行ってください。 편의점 옆에 있어요.ピョニジョンヨペイッソヨ：コンビニの横にあります
	方向を表す単語は以下を参考にしてください。・右：오른쪽으로／오른쪽에（オルンチョグロ／オルンチョゲ）・左：왼쪽으로／왼쪽에（ウェンチョグロ／ウェンチョゲ）・前：앞에（アペ）・横：옆에（ヨペ）など