本サイトの記事内に広告が含まれています。 動詞 単語

「別れる」の韓国語【헤어지다】の意味・会話でよく使う活用・例文を紹介。

別れる|헤어지다|韓国語

韓国語で「別れる」や「離れる」を意味する韓国語【헤어지다(ヘオジダ)】の活用、例文、類義語などを紹介していきます。

 

 헤어지다(ヘオジダ)|別れる

原形:헤어지다
読み:ヘオジダ
意味:別れる、離れる

 

解説

헤어지다】は「別れる」「離れる」や「散り散りになる」という意味の動詞で、恋人や夫婦の別れ、友達と離れる、といったような場面で使われます。

*例文*

  • 昨日、彼氏と別れました:어제 남자친구와 헤어졌어요.

関連語

・関連した動詞には【이별하다(イビョラダ):離別する】や【이혼하다(イホナダ):離婚する】などがあります。

・反対の意味を持つ動詞には【만나다(マンナダ):会う、出会う】や【사귀다(サグィダ):付き合う、交際する】があります。

*例文*

  • ついに離別しました:드디어 이별했습니다.
  • 昨年離婚しました:작년에 이혼했습니다.
  • 友達に会いました:친구를 만났어요.
  • 彼女と付き合っています:여자친구랑 사귀고 있어요.

 

現在形(別れます)

 ハムニダ体(ㅂ니다/습니다) 
헤어집니다ヘオジムニダ

 ヘヨ体(아/어요) 
헤어져요ヘオジョヨ

 

過去形(別れました)

 基本形 
헤어졌다ヘオジョッタ(別れた)

 ハムニダ体(ㅂ니다/습니다) 
헤어졌습니다ヘオジョッスムニダ(別れました)

 ヘヨ体(아/어요) 
헤어졌어요ヘオジョッソヨ(別れました)

 

否定形(別れません、別れませんでした)

 現在形(語幹+지 않다)
헤어지지 않아요ヘオジジ アナヨ(別れません)

 過去形(語幹+지 않았다) 
헤어지지 않았어요ヘオジジ アナッソヨ(別れませんでした)

 

疑問形(別れますか?)

 ハムニダ体(ㅂ니까/습니까) 
헤어집니까?ヘオジムニッカ?(別れますか?)

 ヘヨ体(아/어요) 
헤어져요?ヘオジョヨ?(別れますか?)

 

連体形(現在・過去・未来)

 現在連体形(語幹+는) 
헤어지는 〜 ヘオジヌン 〜(別れる 〜)

 過去連体形(語幹+ㄴ/은) 
헤어진 〜 ヘオジン 〜(別れた 〜)

 未来連体形(語幹+ㄹ/을) 
헤어질 〜 ヘオジル 〜(別れる 〜)

 

提案・勧誘(別れましょうか?)

 語幹+ㄹ/을까요? 
헤어질까요?ヘオジルッカヨ?

 

依頼(別れてください)

 아/어 주세요 
헤어져 주세요ヘオジョ ジュセヨ

 

願望(別れたいです)

 語幹+고 싶어요 
헤어지고 싶어요ヘオジゴ シポヨ

 

禁止(別れないでください)

 語幹+지 마세요 
헤어지지 마세요ヘオジジ マセヨ

 

仮定(別れれば)

 語幹+(으)면 
헤어지면ヘオジミョン

 

理由(別れるから)

 語幹+(으)니까 
헤어지니까ヘオジニッカ

 

逆説(別れるけれど)

 語幹+지만 
헤어지지만ヘオジジマン

 

連結(別れて〜)

 語幹+고 
헤어지고ヘオジゴ

 

許可(別れてもいいですか?)

 아/어도 돼요? 
헤어져도 돼요?ヘオジョド ドェヨ

 

推量(別れると思います)

 語幹+ㄹ/을 것 같아요 
헤어질 것 같아요ヘオジル コッ カタヨ

 

意志(別れます)

 語幹 + 겠어요 
헤어지겠어요ヘオジゲッソヨ

 

推量・意志(別れるつもりです)

 語幹 + ㄹ/을 거예요 
헤어질 거예요ヘオジル コエヨ

 

『헤어지다』を使った例文

헤어지자고?(別れようって?)

내일 헤어질 거예요.(明日別れるつもりです)

3년 전에 헤어진 연인과 우연히 다시 만났어요.(3年前に別れた恋人と偶然再会しました)

-動詞, 単語