花を育てる、猫を飼う、など、韓国語で「飼う、育てる」を意味する韓国語動詞【기르다（キルダ）】の活用、例文、類義語などを紹介していきます。
기르다（キルダ）｜飼う、育てる
原形：기르다
読み：キルダ
意味：飼う、育てる、（髪・爪・能力など）伸ばす、（能力など）養う
解説
【기르다】は「飼う」「育てる」という意味を持つ動詞です。
動物を「飼う」、植物を「育てる」、また髪や爪を「伸ばす」、子どもや人材を「育てる」、能力や精神などを「養う」といった文脈でも使われる、幅広い用途を持つ単語です。
また、「기르다」は活用する際に変則的な変化がある「르不規則」をする動詞です。
＊例文＊
- 犬を飼っています：강아지를 기르고 있어요.
- 髪を長く伸ばしました：머리를 길게 길렀어요.
類義語
類義語としては【키우다（キウダ）：育てる、育む】が挙げられます。
「기르다」とほぼ同じ意味で使われることが多く、置き換え可能な場面もありますが、「髪や爪を伸ばす」は「기르다」しか使えません。
＊例文＊
- 猫を育てています：고양이를 키우고 있어요.
現在形（飼います）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
기릅니다
ヘヨ体（아/어요）
길러요
過去形（飼いました）
基本形
길렀다（飼った）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
길렀습니다（飼いました）
ヘヨ体（아/어요）
길렀어요（飼いました）
否定形（飼いません、飼いませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
기르지 않아요（飼いません）
過去形（語幹＋지 않았다）
기르지 않았어요（飼いませんでした）
疑問形（飼いますか？）
ハムニダ体（ㅂ니까/습니까）
기릅니까?（飼いますか？）
ヘヨ体（아/어요）
길러요?（飼いますか？）
進行形（飼っています／飼っていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
기르고 있어요（飼っています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
기르고 있었어요（飼っていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
기르는 〜 （飼う 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
기른 〜 （飼った 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
기를 〜 （飼う 〜）
提案・勧誘（飼いましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
기를까요?
依頼（飼ってください）
아/어 주세요
길러 주세요
願望（飼いたいです）
語幹＋고 싶어요
기르고 싶어요
禁止（飼わないでください）
語幹＋지 마세요
기르지 마세요
仮定（飼えば）
語幹＋(으)면
기르면
理由（飼うから）
語幹＋(으)니까
기르니까
逆説（飼うけれど）
語幹＋지만
기르지만
連結（飼って〜）
語幹＋고
기르고
許可（飼ってもいいですか？）
아/어도 돼요?
길러도 돼요?
推量（飼うと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
기를 것 같아요
意志（飼います）
語幹 + 겠어요
기르겠어요
推量・意志（飼うつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
기를 거예요
『기르다』を使った例文
이 드라마가 끝나면 머리를 기를 거예요.（このドラマが終わったら髪を伸ばすつもりです）
강아지를 기르는 것이 꿈이었어요.（子犬を飼うのが夢でした）
취미는 식물을 기르는 거예요.（趣味は植物を育てることです）