韓国語で「あげる、与える、くれる」を意味する韓国語【주다】の活用、例文を紹介していきます。
敬語表現の【주시다】や【드리다】もセットで覚えておきたい表現です。
주다（チュダ）｜あげる、与える、くれる
原形：주다
読み：チュダ
意味：あげる、与える、くれる
解説
【주다】は、「（誰）に（何）をあげる」という意味の動詞です。
①「〜주세요（〜ください）」というお願いするときの表現でもよく使います。
②「주다」が他の動詞と組み合わさることで、「〜してあげる」という意味になり、さらに文脈によっては「〜してくれる」「〜してもらう」というニュアンスを持つこともあります。どの意味に該当するかは、文脈から判断します。
③「주다」の丁寧語（謙譲語）は【드리다（トゥリダ）】になり、「差し上げる、申し上げる」という表現になります。
④「주다」の尊敬語は【주시다（チュシダ）】になり、「くださる」という意味で、目上の人が話し手に何かを「くれる」「あげる」という場面で用います。
＊例文＊
①水をください：물 주세요.
②-1: 弟を助けてあげました：동생을 도와줬어요.
②-2: 友達が私のために料理を作ってくれました：친구가 나를 위해 요리를 해 줬어요.
③祖母にプレゼントを差し上げました：할머니께 선물을 드렸어요.
④先生が本をくださいました：선생님께서 책을 주셨어요.
対義語
対義語の動詞には【받다（パッタ）】があります。「受ける、受け取る、もらう」と言う意味で「주다」とは反対の意味を持つ動詞です。
＊例文＊
- プレゼントを受け取りました：선물을 받았어요.
現在形（あげます／くれます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
줍니다
ヘヨ体（아/어요）
줘요
過去形（あげました／くれました）
基本形
주었다（あげた／くれた）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
주었습니다（あげました／くれました）
ヘヨ体（아/어요）
줬어요（あげました／くれました）
否定形（あげません／あげませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
주지 않아요（あげません）
過去形（語幹＋지 않았다）
주지 않았어요（あげませんでした）
疑問形（あげますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
줍니까?（あげますか？）
ヘヨ体（아/어요）
줘요?（あげますか？）
進行形（あげています／あげていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
주고 있어요（あげています／くれています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
주고 있었어요（あげていました／くれていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
주는 〜 （あげる 〜／くれる 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
준 〜 （あげた 〜／くれた 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
줄 〜 （あげる 〜／くれる 〜）
提案・勧誘・疑問（あげましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
줄까요?
依頼（あげてください／ください）
아/어 주세요
주세요
願望（あげたいです）
語幹＋고 싶어요
주고 싶어요
禁止（あげないでください）
語幹＋지 마세요
주지 마세요
仮定（あげれば）
語幹＋(으)면
주면
理由（あげるから）
語幹＋(으)니까
주니까
逆説（あげるけれど）
語幹＋지만
주지만
連結（あげて〜）
語幹＋고
주고
許可（あげてもいいですか？）
아/어도 돼요?
줘도 돼요?
推量（あげると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
줄 것 같아요
意志（あげます）
語幹 + 겠어요
주겠어요
推量・意志（あげるつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
줄 거예요
『주다』を使った例文
이거 저에게 주세요.（これを私にください。）
아빠가 선물을 주었어요.（お父さんがプレゼントをくれました。）
이 문장을 번역해 주세요.（この文章を翻訳してください。）