韓国語で「無くしてしまう」は何て言うのでしょうか。
「無くしてしまう」の韓国語【잃어버리다】の意味、読み方、活用形や関連語、例文もまじえて紹介していきます。
잃어버리다（イロボリダ）｜無くしてしまう
原形：잃어버리다
読み：イロボリダ
意味：無くしてしまう、失う
解説
【잃어버리다】は「失う、なくす、なくしてしまう」などの意味を持つ動詞で、「잃다（失う）」に「아/어 버리다（～してしまう）」が付いたものです。
＊例文＊
- 財布を無くしてしまいました：지갑을 잃어버렸어요.
類義語
関連単語で【잃다（イルタ）】があります。「잃어버리다」と同じく「失う」「無くす」を意味します。
＊例文＊
- 財布を無くしました：지갑을 잃었어요.
現在形（無くしてしまいます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
잃어버립니다
ヘヨ体（아/어요）
잃어버려요
過去形（無くしてしまいました）
基本形
잃어버렸다（無くしてしまった）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
잃어버렸습니다（無くしてしまいました）
ヘヨ体（아/어요）
잃어버렸어요（無くしてしまいました）
否定形（無くしてしまいません）
現在形（語幹＋지 않다）
잃어버리지 않아요（無くしてしまいません）
過去形（語幹＋지 않았다）
잃어버리지 않았어요（無くしてしまいませんでした）
疑問形（無くしてしまいますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
잃어버립니까?（無くしてしまいますか？）
ヘヨ体（아/어요）
잃어버려요?（無くしてしまいますか？）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
잃어버리는 〜 （無くしてしまう 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
잃어버린 〜 （無くしてしまった 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
잃어버릴 〜 （無くしてしまう 〜）
禁止（無くしてしまわないでください）
語幹＋지 마세요
잃어버리지 마세요
仮定（無くしてしまえば）
語幹＋(으)면
잃어버리면
理由（無くしてしまうから）
語幹＋(으)니까
잃어버리니까
逆説（無くしてしまうけれど）
語幹＋지만
잃어버리지만
連結（無くしてしまって〜）
語幹＋고
잃어버리고
推量（無くしてしまうと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
잃어버릴 것 같아요
推量・意志（無くしてしまうでしょう）
語幹 + ㄹ/을 거예요
잃어버릴 거예요
『잃어버리다』を使った例文
버스를 잃어버렸어요.（バスを逃してしまいました。）
어제 친구가 준 선물을 잃어버렸어요.（昨日友達がくれたプレゼントを失くしました。）
사진을 잃어버렸는데 다시 찾았어요.（写真を失くしたけど、再び見つかりました。）