韓国語で「尋ねる、聞いてみる」は何て言うのでしょうか。
「尋ねる」「聞いてみる」の韓国語【물어보다】を活用や例文をまじえて紹介していきます。
同じく「尋ねる」と言う意味の【묻다】との違いも少し解説していますので、使い分けする際の参考にしてください。
물어보다（ムロボダ）｜尋ねる、聞いてみる
原形：물어보다
読み：ムロボダ
意味：尋ねる、聞いてみる
解説
「묻다（尋ねる）」に「보다（〜してみる）」が付いた形で、「尋ねてみる」「聞いてみる」という、結果に重きを置かない場面で試しに聞くというニュアンスで使うことが多いです。
＊例文＊
- 彼に時間を聞いてみます。：그에게 시간을 물어봐요.
類義語
■ほかに「尋ねる」を意味する韓国語【묻다（ムッタ）】は「물어보다」よりも、より直接的に質問したり、疑問を投げかける際に使用されます。
■また、「물어보다」の尊敬語【여쭤보다（ヨチュオボダ）】は「伺う」という意味になり、물어보다より丁寧な表現ができます。
＊例文＊
- 何を聞きたいですか？：무엇을 묻고 싶어요?
- 道を少しお伺いしてもいいですか？：길 좀 여쭤봐도 될까요？
現在形（尋ねます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
물어봅니다
ヘヨ体（아/어요）
물어봐요
過去形（尋ねました）
基本形
물어봤다（尋ねた）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
물어봤습니다（尋ねました）
ヘヨ体（아/어요）
물어봤어요（尋ねました）
否定形（尋ねません、尋ねませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
물어보지 않아요（尋ねません）
過去形（語幹＋지 않았다）
물어보지 않았어요（尋ねませんでした）
疑問形（尋ねますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
물어봅니까?（尋ねますか？）
ヘヨ体（아/어요）
물어봐요?（尋ねますか？）
進行形（尋ねています／尋ねていました）
現在進行形（語幹＋고 있다）
물어보고 있어요（尋ねています）
過去進行形（語幹＋고 있었다）
물어보고 있었어요（尋ねていました）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
물어보는 〜 （尋ねる 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
물어본 〜 （尋ねた 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
물어볼 〜 （尋ねる 〜）
提案・勧誘（尋ねましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
물어볼까요?
依頼（尋ねてください）
아/어 주세요
물어봐 주세요
願望（尋ねたいです）
語幹＋고 싶어요
물어보고 싶어요
禁止（尋ねないでください）
語幹＋지 마세요
물어보지 마세요
仮定（尋ねれば）
語幹＋(으)면
물어보면
理由（尋ねるから）
語幹＋(으)니까
물어보니까
逆説（尋ねるけれど）
語幹＋지만
물어보지만
連結（尋ねて〜）
語幹＋고
물어보고
許可（尋ねてもいいですか？）
아/어도 돼요?
물어봐도 돼요?
推量（尋ねると思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
물어볼 것 같아요
意志（尋ねます）
語幹 + 겠어요
물어보겠어요
推量・意志（尋ねるつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
물어볼 거예요
『물어보다』を使った例文
여기 물어봐도 돼요?（ここで尋ねてもいいですか？）
친구에게 물어봤어요.（友達に聞いてみました。）
모르는 것이 있으면 물어보세요.（分からないことがあれば尋ねてください。）