韓国語で「置く」は何て言うのでしょうか。
「置く」の韓国語【놓다】を活用や例文をまじえて紹介していきます。
놓다（ノタ）｜置く
原形：놓다
読み：ノタ
意味：置く、（手を）放す
解説
「놓다」は「一時的に置く」「（つかんでいたものを）放す」と言う意味で使います。
ほかにも「（ある状態・動作から）中止する、やめる」「（緊張や心配事などを）解く」「（火を）たく、つける」「（わなを）仕掛ける」など、さまざまな表現で使う動詞です。
＊例文＊
- 鞄を置く：가방을 놓다.
- スマホをベッドの横に置いた：스마트폰을 침대 옆에 놓았다.
- 手を放す、手を休める：손을 놓다.
- 敬語をやめてください：말을 놓으세요.
「말을 놓다」は「敬語をやめる」という意味になり、「気楽にため口で話してください」というときに使われます。
また、「メモを置いておく」や「買っておく」など、「（〜して）おく」という補助動詞でも「놓다」を使います。
類義語
おなじく「置く」の韓国語「두다（トゥダ）」は、物を置くというほかに「時間を置く」「距離を置く」と言う表現でも使います。
놓다よりも長期的に置くと言う意味合いのときに使います。
＊例文＊
- 時間を置く：시간을 두다.
- 倉庫に置いてください：창고에 두세요.
現在形（置きます）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
놓습니다
ヘヨ体（아/어요）
놓아요
過去形（置きました）
基本形
놓았다（置いた）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
놓았습니다（置きました）
ヘヨ体（아/어요）
놓았어요（置きました）
否定形（置きません、置きませんでした）
現在形（語幹＋지 않다）
놓지 않아요（置きません）
過去形（語幹＋지 않았다）
놓지 않았어요（置きませんでした）
疑問形（置きますか？）
ハムニダ体（ㅂ니다/습니다）
놓습니까?（置きますか？）
ヘヨ体（아/어요）
놓아요?（置きますか？）
連体形（現在・過去・未来）
現在連体形（語幹＋는）
놓는 〜 （置く 〜）
過去連体形（語幹＋ㄴ/은）
놓은 〜 （置いた 〜）
未来連体形（語幹＋ㄹ/을）
놓을 〜 （置く 〜）
提案・勧誘（置きましょうか？）
語幹＋ㄹ/을까요?
놓을까요?
依頼（置いてください）
아/어 주세요
놓아 주세요
願望（置きたいです）
語幹＋고 싶어요
놓고 싶어요
禁止（置かないでください）
語幹＋지 마세요
놓지 마세요
仮定（置けば）
語幹＋(으)면
놓으면
理由（置くから）
語幹＋(으)니까
놓으니까
逆説（置くけれど）
語幹＋지만
놓지만
連結（置いて〜）
語幹＋고
놓고
許可（置いてもいいですか？）
아/어도 돼요?
놓아도 돼요?
推量（置くと思います）
語幹＋ㄹ/을 것 같아요
놓을 것 같아요
意志（置きます）
語幹 + 겠어요
놓겠어요
推量・意志（置くつもりです）
語幹 + ㄹ/을 거예요
놓을 거예요
『놓다』を使った例文
여기 놓으면 괜찮아요?（ここに置けば大丈夫ですか？）
아까 내가 놓은 책이 어디에 있어요?（さっき私が置いた本はどこにありますか？）
짐을 놓으니까 편해요.（荷物を置いたので楽です）